Dům k prodeji, Lenti

Přeložený text
Vážený zájemce, nabízím k prodeji tento malý horský sklep na skvělém místě na hoře Lenti. V současném stavu je nemovitost ideální volbou pro někoho, kdo by si chtěl tento malý neopracovaný diamant upravit podle vlastního vkusu. Pozemek je širší než obvyklé horské parcely. V nejvyšším bodě je široký 16 m a místy dosahuje šířky 20 m za částí za budovou, poté se zužuje. Délka pozemku je 125 m. Budova je postavena na betonových základech a s cihlovými zdmi. Suterén je typický vinný sklep, jedná se o část o rozloze 19 m². Horní patro budovy je vhodné pro malou kuchyň, koupelnu + pokoj, s celkovou užitnou plochou 27 m² včetně předsíně. Na pozemku se nachází také řadový dům o rozloze 17 m² + 4 m² využívaný jako hospodářská budova, která je v současné době skladem nářadí, ale s trochou fantazie a samozřejmě peněz se i z této části dá hodně udělat. K pozemku je připojena voda a elektřina, jsou staré, ale funkční. V případě potřeby lze připojit plyn. V současné době zde není čistička odpadních vod. Na hoře není kanalizace. V oblasti rostou fíky, třešně, broskve, vlašské ořechy a 6 porostů vinné révy. Nemovitost je bez věcných břemen, má uzavřenou zahradu a je předmětem inzerce. V případě dalších dotazů se prosím s důvěrou obraťte na uvedené kontaktní údaje. (Pro další fotografie a informace volejte!)

Originální text
Kedves Érdeklődő,

Eladásra kínálom, Lenti hegyen ezt a remek helyen fekvő kis hegyi pincét. Az ingatlan jelen állapotában tökéletes választás olyan embernek, aki saját ízlésére szeretné formázni ezt a kis csiszolatlan gyémántot.
A telek szélesebb, mint a megszokott hegyi telkek. A legfelső pontján 16 m széles és van ahol az épület mögötti rész után 20 m szélességet is eléri, azután szűkül össze. A telek hossza 125 m.
Az épület beton alapra és tégla falazattal épület. A pince szint tipikus boros pince, ez egy 19 nm nagyságú rész. Az épület felső szintje alkalmas egy kisebb konyha, fürdő + szoba kialakítására, összesen az előtérrel 27 nm hasznos alapterületű.
A telken van egy melléképületként használt 17 nm + 4 nm terszos ház is, ami jelenleg szerszámtároló, de kis fantáziával és persze pénzzel sok minden kihozható abból a részből is.
A víz és villany be van vezetve az ingatlanba, ezek régiek, de működnek. A gáz igény esetén beköttethető. Jelenleg derítő nincs kialakítva. Csatornázás a hegyen nincs.
A területen van termő füge, cseresznye, barack, dió és 6 tő szőlő is.
Az ingatlan teher mentes, zárt kert, kifüggesztés köteles.
További kérdés miatt keressen a megadott elérhetőségeken bizalommal.
(További képekért és információkért kérem hívjon!)