Dům k prodeji, Lovászi

Přeložený text
Vážený zájemce, nabízím k prodeji tento malý, ale neustále udržovaný, uzavřený zahradní pozemek v Lovászi, v klidné oblasti. Je to vynikající volba pro víkendový pobyt, nebo dokonce ideální volba pro pár. Základy budovy jsou betonové, zdivo z cihel. Stroje jsou nové. Nemovitost má také 5 cm silnou izolaci. V současné době je k pozemku připojena voda a elektřina, je třeba vybudovat toaletu. K dispozici je útulný obývací pokoj, malá kuchyňka a sprchový kout a nepostradatelný lis, který je jen součástí výzdoby budovy. Na dvoře se nachází útulné posezení, malé hřiště, zahradní toaleta, spousta ovocných stromů, téměř 20 plodících jabloní, 4 jemné kaštany, několik broskví, fíkovníků a borovic. Na konci pozemku se nachází rozhledna, ze které se před námi otevírá úžasný výhled. Pozemek je 21 m široký a 150 m dlouhý. Hned vedle domu se nachází také malá kůlna na nářadí. V případě dalších dotazů neváhejte zavolat. (Pro více fotek a informací volejte!)

Originální text
Kedves Érdeklődő,

Eladásra kínálom Lovásziban, csendes részen, ezt a picinyke, de folyamatosan karbantartott zártkerti ingatlant.
Kiváló választás hétvégi nyaralónak, vagy akár egy párnak is ideális választás lehet.
Az épület alapja beton, falazata tégla. Gépészete új. Az ingatlan 5 cm vastag szigetelést is kapott.
Jelenleg víz és villany is be van vezetve az ingatlanba, WC kialakítása szükséges. Egy hangulatos kis nappali, egy kisebb konyha és egy zuhanyzó rész található benne, na meg az elengedhetetlen prés, ami már csak dekor része az épületnek.
Az udvarban egy hangulatos kiülő, egy kisebb játszótér, kerti WC, rengeteg gyümölcsfa, közel 20 db termő almafa, 4 szelíd gesztenye, pár barackfa, füge, fenyves található. A terület végében meg egy kilátó, ahonnan ámulatos kilátás tárul elénk.
A telek 21 m széles és 150 m hosszú.
A ház mellett közvetlenül egy kisebb szerszám tároló is van.
További kérdés miatt hívjon bátran.
(További képekért és információkért kérem hívjon!)