Dům k prodeji, Marcali

Přeložený text
V Marcali, v jižní části okresu, v klidné, rodinné oblasti, je na prodej uklizený, pečlivě udržovaný vícegenerační dům o rozloze 160 m2. Nemovitost má dvě podlaží, prostorný obývací pokoj, 4 pokoje a americkou kuchyni. V koupelnách na každém patře je vana a toaleta. Prádelna, šatní skříň, spíž a další úložné prostory zajišťují uklizený a pohodlný pocit. Vytápění je zajištěno plynovým kotlem s deskovými radiátory. Jako alternativní způsob vytápění jsou v obývacím pokoji kamna na dřevo, která dokážou pořádně temperovat celý dům. Vnější vzhled zděné nemovitosti je skutečně působivý díky kvalitním dřevěným dveřím a oknům a útulným žaluziím, okna jsou vybavena žaluziemi a sítěmi proti hmyzu. Střecha je betonová taška. K domu náleží prostorná krytá terasa s kuchyňským koutem, skrytá před zraky zvědavců. Na dvoře je samostatný menší objekt, který v současné době funguje jako dílna vhodná k bydlení, dále sklad dřeva a samostatně postavená garáž. Pro zalévání rostlin je k dispozici vrtaná studna. Na poutavém, dobře udržovaném dvoře najdete jak stálezelené, tak ovocné stromy. Pro termín prohlídky nás prosím kontaktujte!

Originální text
Marcaliban a Déli alközpontban csendes, családi házas övezetben, rendezett, gondosan karbantartott ,160 m2 es többgenerációs otthon vált eladóvá.

Az ingatlan két szintes, tágas nappalival 4 szobával, és amerikai konyhával rendelkezik. A szintenként elhelyezkedő fürdőszobákban kád található toalettel. Valamint mosókonyha, gardróbhelyiség, kamra és további tárolóhelyiségek gondoskodnak a rendezett, komfortos érzetről.

A fűtésről gázkazán gondoskodik lapradiátor hőleadókkal. Alternatív fűtési módként rendelkezésre áll egy fa tüzelésű kályha a nappaliban, mely az egész házat képes megfelelően temperálni.

A tégla építésű ingatlan külső megjelenése a jó minőségű fa nyílászáróknak és hangulatos spalettáknak köszönhetően igazán impozáns, az ablakok rolóval és szunyoghálóval felszereltek. Fedése betoncserép.

A házhoz tágas fedett terasz kapcsolódik teakonyhával, elrejtve a kiváncsi szemek elől. Az udvarban egy önálló, akár lakhatásra is alkalmas jelenleg műhelyként funkcionáló kisebb épület, valamint fatároló és külön épített garázs is található.
A növények öntözésére fúrt kút áll rendelkezésre.

A szemet gyönyörködtető, gondozott udvarban örökzöldek és termő gyümölcsfák egyaránt találhatóak.

Megtekintési időpontért keressen bizalommal!