Dům k prodeji, Marcali

Přeložený text
Horvátkút je osada patřící městu Marcali, která se nachází v klidném venkovském prostředí asi 9 km od centra města. V této klidné malé osadě Somogy nabízím k prodeji následující obyvatelnou nemovitost, která však potřebuje modernizaci: Charakteristika nemovitosti: - Čistá obytná plocha 91 m2. - Má 3 pokoje, kuchyň, sklad, koupelnu s WC, spíž, halu, pokoje. - Staticky stabilní zděná budova s betonovým základem, taškovou střechou a 23m terasou orientovanou na jih. - Připojena voda, elektřina, plyn, kanalizace. - Vytápění je zajištěno kamny na dřevo a krbem. - Okna a dveře jsou ze dřeva a kovu. - V hospodářské budově na dvoře, rovněž postavené z cihel, se nacházejí sklady, kůlny, garáž, stodola, sklep, úložný prostor. - Pozemek má celkovou plochu 4798 m2, velkou zelenou plochu vynikající pro zemědělství, ovocné stromy (hrušeň, višně, švestka, malina, ostružina) a studna. Naše kancelář poskytuje našim klientům kompletní škálu bezplatných služeb. Poskytujeme pomoc s odborným poradenstvím, administrací úvěrů, přípravou energetických certifikátů a právníka za výhodné poplatky!

Originální text
Horvátkút Marcali városhoz tartozó településrész, amely csendes falusias környezetben a belvárostól kb 9 km-re fekszik.
Ezen a békés kis somogyi településen kínálom megvételre az alábbi lakható, ám korszerűsítést igénylő ingatlant:

Az ingatlan jellemzői:
- Nettó 91 m2-es lakótér.
- 3 szoba, konyha, tároló, fürdőszoba-wc, kamra, előszoba, helyiségei vannak.
- Statikailag stabil téglaépítésű épület, beton alappal, cserépfedésű tetővel és 23m-es déli tájolású terasszal.
- Víz, villany, gáz, csatorna bekötve.
- Fűtése fatüzelésű kályhákkal és kandallóval van megoldva.
- Nyílászárók fából és fémből készültek.
- Az udvaron lévő szintén tégla építésű melléképületben tároló helyiségek, ólak, garázs, pajta találhatóak, pince, tároló.
- A telek összesen 4798 m2 nagyságú, gazdálkodásra kiválóan alkalmas nagy zöld felülettel, gyümölcsfákkal (körte, meggy, szilva, málna, szeder) és kúttal rendelkezik.

Irodánk teljes körű, ingyenes szolgáltatást nyújt kereső ügyfeleinknek.
Szakszerű tanácsadással, hitel ügyintézéssel, energetikai tanúsítvány elkészítésével és kedvező díjszabású ügyvéddel nyújtunk segítséget!