Dům k prodeji, Marcali

Přeložený text
Prodej domu v Horvátkútu, nedaleko Marcali, s velkým pozemkem, v prostředí na okraji lesa! Pozemek: velký, zalesněný, uklizený pozemek, přímo na okraji lesa Budova: cihlové zdivo, plechová střecha, půdní konstrukce Okna a dveře: dřevěné nebo plastové Vytápění: kamna na dřevo Přízemí: krytá veranda, obývací pokoj, kuchyň, spíž, WC, koupelna, jedna ložnice a schody na půdu. Z kuchyně je také zadní východ na zahradu. První patro: dva pokoje (jeden s balkonem), chodba a místnost vhodná pro koupelnu (zatím nedokončená). K dispozici je také garáž pro uskladnění auta. Dům potřebuje kompletní rekonstrukci, ale jeho konstrukce je dobrá a nabízí mnoho možností. (V případě potřeby lze jej obývat.) Ideální volba pro trvalé bydlení, letní dům nebo víkendový dům. Horvátkút je klidná část Marcali v župě Somogy. Obec je obklopena lesy, kopci a vinicemi a nabízí skutečně venkovské, klidné prostředí. Marcali je vzdálené jen několik kilometrů a jsou zde k dispozici všechny důležité služby (obchody místních i nadnárodních společností, supermarkety, služby, škola, lékařská a zubní péče, nemocnice, sportovní zařízení, termální lázně Marcali). Balaton je vzdálený cca 15–20 minut jízdy autem (Balatonmáriafürdő). Poloha a prostředí nemovitosti jsou ideální pro ty, kteří hledají život v blízkosti přírody a klidu.

Originální text
Eladó ház Horvátkúton, Marcali mellett, nagy telekkel, erdőszéli környezetben!

Telek: nagy méretű, fás, rendezett telek,közvetlenül az erdő szélén
Épület: tégla falazat, lemezfedésű tető, tetőtér-beépítés
Nyílászárók: fa illetve műanyag
Fűtés: fa tüzelésű kályha

Földszint: fedett veranda, nappali, konyha, kamra, WC, fürdőszoba, egy hálószoba, valamint lépcső a tetőtérbe. A konyhából egy hátsó kijárat is nyílik a kertbe.

Emelet: két szoba (az egyik erkélyes), közlekedő, valamint egy fürdőszoba kialakítására alkalmas helyiség (még nincs befejezve)

Gépkocsi tárolására garázs is rendelkezésre áll.

A ház teljes felújításra szorul, ugyanakkor szerkezete jó, és sok lehetőséget rejt magában. (Szükség esetén lakható.)
Ideális választás állandó otthonnak, nyaralónak vagy hétvégi háznak is.

Horvátkút Marcali egyik nyugodt településrésze Somogy vármegyében. A falut erdők, dombok és szőlőhegyek ölelik körbe, így igazi vidéki, csendes környezetet kínál.

Marcali mindössze néhány kilométerre található, ahol minden fontos szolgáltatás rendelkezésre áll (helyi kereskedők valamint multik üzletei, áruházai, szolgáltatások, iskola, orvosi, fogorvosi ellátás, kórház, sportolási lehetőségek, a termálvizes Marcali Fürdő).

A Balaton kb. 15–20 perc autóval (Balatonmáriafürdő).

Az ingatlan elhelyezkedése, környezete ideális a természetközeli életre, nyugalomra vágyóknak.