Dům k prodeji, Mátraterenye

Přeložený text
Prodává se rohový pozemek o rozloze 263 m² se samostatným topografickým číslem, 500 m od rybářského jezera v Mátraterenye, spolu s renovovatelnou budovou s užitnou podlahovou plochou 69,4 m². Dům je možné zrekonstruovat a nachází se v lokalitě vhodné jak k bydlení, tak k podnikání, protože pozemek - díky své poloze - je vhodný pro přímý prodej z ulice, např. pro provoz zmrzlinárny, pekárny langošů, cukrárny a dříve zde fungovala pekárna. Dům je po kompletní rekonstrukci možné přestavět i na penzion. V současné době není napojen na veřejnou síť, ale všechny inženýrské sítě vedou v bezprostřední blízkosti a kanalizace je na dvoře. Budova se nachází v centru osad Mátraterenye a Homokterenye, přímo vedle autobusových zastávek města. Nyní snadno dostupné, za velmi rozumnou cenu! Cena pozemku a budovy je pouhých 3,3 milionu HUF. Pro více informací volejte +36 70 423 1304! (Pro více fotek a informací volejte!)

Originální text
Mátraterenyén a horgásztótól 500 m-re, önálló helyrajzi számmal rendelkező, 263 nm-es saroktelek, egy 69,4 nm hasznos alapterületű felújítható épülettel együtt, eladó. A ház felújítható, lakhatásra és vállalkozásra egyaránt alkalmas helyen van, mert
a telek -elhelyezkedése folytán- alkalmas közvetlen utcára történő értékesítésre, pl. fagylaltozó, lángossütő, cukrászda üzemeltetésére, régebben is pékség működött benne.
A házból, teljes felújítás után, vendégház is kialakítható. Jelenleg nincs a közműhálózatra kötve, de minden közmű a közvetlen közelében fut, a szennyvízcsonk az udvaron van. Az épület Mátraterenye, Homokterenye településrészének központjában, közvetlen a település buszmegállóinál áll.
Most könnyen elérhető, rendkívül kedvező áron megszerezhető! A telek és az épület ára mindössze 3,3 MFt.
További információkért hívja a +36 70 423 1304 -es telefonszámot!
(További képekért és információkért kérem hívjon!)