Dům k prodeji, Mikosszéplak

Přeložený text
Zrekonstruovaný dvougenerační dům k prodeji v Mikosszéplaku – s velkým pozemkem, potok V Mikosszéplaku, v jižní části Vasské župy, nabízíme k prodeji tento rodinný dům se dvěma samostatnými obytnými prostory, který potřebuje rekonstrukci. Design nemovitosti umožňuje společné bydlení větší rodiny nebo dvou generací. Přestavbou lze vytvořit až 4-5 pokojů. Dům je možné ihned nastěhovat a lze jej kompletně zrekonstruovat a zařídit dle představ nového majitele. Pozemek o rozloze 1800 m² nabízí vynikající příležitost k hospodaření, relaxaci nebo i zahradničení. Na pozemku se nachází studna a na jeho konci teče malý potok. V případě zájmu je možné zakoupit i sousední pozemek o rozloze cca 1200-1400 m², o tom se budeme bavit samostatně. Je snadno dostupný z hlediska dopravy: hlavní silnice č. 8 je vzdálená 10 minut jízdy autem, v blízkosti se nachází několik velkých měst - například Vasvár, Sárvár, Zalaegerszeg, Szombathely. Oblast nabízí také vynikající možnosti pro relaxaci: hrady, lázně, turistické stezky. Jezera Szajki jsou vzdálená pouhých 5 km a na zájemce čekají pláže, plavby lodí, rybaření a letní festivaly.

Originální text
Felújítandó, kétlakrészes családi ház eladó Mikosszéplakon – nagy telekkel, patakkal

Mikosszéplakon, Vas vármegye déli részén kínáljuk megvételre ezt a két különálló lakrésszel rendelkező, felújításra szoruló családi házat.
Az ingatlan kialakítása lehetővé teszi akár nagyobb család, akár két generáció együttélését is. Átalakítással akár 4-5 szoba is létrehozható.

A ház azonnal birtokba vehető, teljes mértékben az új tulajdonos elképzelései szerint felújítható és berendezhető.

A 1800 m²-es telek kiváló lehetőséget nyújt gazdálkodásra, pihenésre, vagy akár kertépítésre is. A telken kút található, valamint a végében kis patak húzódik.
Igény esetén a szomszédos, kb. 1200-1400 m²-es telek is megvásárolható, ez külön megbeszélés tárgyát képezi.

Közlekedés szempontjából jól elérhető: a 8-as főút autóval 10 perc, a közelben több nagyváros is megtalálható – például Vasvár, Sárvár, Zalaegerszeg, Szombathely.

A környék kiváló lehetőségeket kínál kikapcsolódásra is: várak, gyógyfürdők, túraútvonalak. A Szajki-tavak mindössze 5 km-re találhatók, ahol strand, csónakázás, horgászat és nyári fesztiválok várják az érdeklődőket.