Dům k prodeji, Miškovec

Přeložený text
POD VYHLÍDKOU AVAS DŮM A OBCHODNÍ PROSTORY V JEDNOM! V župě Boršodsko-abovsko-zemplén, minutu chůze od centra města s právy župy Miskolc, v blízkosti kostela, nabízím k prodeji rodinný dům s vinným sklepem o čisté obytné ploše 122 m², který se nachází na pozemku o rozloze 300 m²! Dům je zděný, podlahová konstrukce je dřevěná, střecha je pokryta taškami Bramac. K nemovitosti je také zavedena voda, elektřina a kanalizace. Díky svému designu slouží vinný dům různým fázím procesů zpracování vína a také dokonale slouží relaxačním potřebám majitelů. Celý sklep je vybaven elektrickým rozvodem. Podlahy v domě: Keramika v mokrých místnostech, parkety v pokoji, ložnici a obývacím pokoji. Byl vybudován balkon s výhledem na město. Současný majitel vytvořil u zadního vchodu malou terasu. Seznam místností: • Přípravna: 54 m² • Obývací pokoj: 18 m² • Kuchyňský kout: 7,5 m² • Koupelna: 3 m² • Ložnice: 8,99 m² • Obývací pokoj 2: 41,28 m² • Balkón: 14 m² Celkem: 122 m² + Vinné sklepy: • I. sklepní větev: 29 m² • Předsíň: 15,81 m² • Průchod: 1,68 m² • Kanalizace: 8,40 m² • II. sklepní větev: 47,12 m² • Průchod: 10,36 m² Celkem: 142,37 m²

Originální text
AZ AVAS KILÁTÓ ALATT HÁZ ÉS ÜZLET HELYISÉG EGYBEN !

Borsod-Abaúj-Zemplén vármegyében, Miskolc megyei jogú város központjához egy perces sétára a deszka templomhoz közel, eladásra kínálok egy 300 nm nagyságú telken fekvő, 122 nm nettó lakóterülettel rendelkező családi házat, borozót, PINCERENDSZERREL !
A ház tégla falazatú, födém szerkezete fa, tető borítása Bramac cserép.
Az ingatlanba bevezetésre került a víz, villany illetve a csatorna is.
A borház a kialakításának köszönhetően szolgálja a borkezelési eljárások különböző fázisait és a tulajdonosok pihenési igényét is tökéletesen kiszolgálja.
A teljes pince elektromos vezetékekkel ellátott.
Burkolatok a házban: A vizes helyiségekben kerámia, szobában, hálószobában illetve a pihenőben parketta.
Megépítésre került egy erkély amely a város felé néz. A hátsó bejáratnál egy kis teraszt alakított ki jelenlegi tulajdonosa.
Helyiséglista:
•Előkészítő helyiség: 54 nm
•Pihenő: 18 nm
•Főzőfülke: 7,5 nm
•Fürdőszoba: 3 nm
•Hálószoba: 8,99 nm
•Pihenő2: 41,28 nm
•erkély: 14 nm
Összesen: 122 nm
+Boros pincék:
•I.pinceág: 29nm
•előtér: 15,81 nm
•közlekedő: 1,68 nm
•lejárat: 8,40 nm
•II.pinceág: 47,12 nm
•közlekedő: 10,36 nm
Összesen: 142,37 nm