Dům k prodeji, Monostorpályi

Přeložený text
Nabízím k prodeji náš rodinný dům se zahradou. 30 metrů široká uliční fronta, rodinný dům na pozemku 2100 m2, má 2 ložnice, koupelnu, jídelnu, krytou terasu. 47m2 + 18m2 užitná plocha, dále přístavba s užitnou plochou 20m2 a sklad. Obě budovy byly kompletně přestavěny. (dokola zatepleno kamennou vatou, na podlaze 30 cm skelná vata, předělaná střecha, komíny, vyměněna kompletní el.síť, vzduchotechnika, plastová výklopná okna atd.) Na dvoře byla postavena varná konvice do zahrady a tam je také studna v suterénu. Z celého srdce doporučuji všem, kteří si cení klidného a klidného odpočinku. Daleko od hluku města, přesto na dosah. Výborná autobusová doprava, autobusová zastávka se nachází přímo před objektem. Všechny potřebné instituce najdete v Monostorpályi. Cena nemovitosti, která se nachází v příjemném prostředí s přátelskými sousedy, je 36 mil. Nový domov, za přívětivou cenu, můžete se ihned nastěhovat bez jakýchkoliv právních poplatků. Můj kontaktní telefon je 06 30 098 1237. Realitní makléře prosím nevolejte, děkuji.

Originální text
Barátságos újjáépített otthonunkat kínálom megvételre. Az ingatlan
állag megóvására hosszú ideig nem kell költeni. Egy 5x4m es nappali, egy 4x4m es hálószoba, fürdőszoba, étkező 47.6m2 hasznos alpterületű lakóház egybe épített 3x6m es fedett terasszal rendelkezik ami pici rezsiköltséggel fentartható otthon. Külön álló melléképület kiválóan alkalmas nyárikonyhának, egy 3.5x6m es helyiségből és hozzá épített tárolóval rendelkezik. Udvaron kerti kiüllő bográcsozó lett kialakítva. A 30m széles telken látványos szép kert alakítható ki. 2170m2 telek mérete miatt lehetőség van az ingatlan bővítésére is. Kerten pince fúrottkút található. Debrecen közelsége miatt ideális választás a város zajából egy panellakásból a zavartalan nyugodt környezetben található kicsi otthonra válltani. Olyan család számára ajánlom, aki kicsi fenntartási költségekkel panel méretű beltér elegendő kényelmes lakhatására. Nagy szabadságot adó udvar és praktikus nyárikonyha előnyével. Jóval egy panellakás ára alatt 32.5M forintos alkuképes áron. Az egyedi méretre gyártott konyhaszekrény a hozzá tartozó és beépített energiatakarékos berendezésekkel a vételár részét képezi! Az ingatlan saját tulajdonú per és tehermentes azonnal költözhető. Ha a teljes komplett bútorokkal együtt szeretné, az is megoldható. Valamint több évre elegendő tűzifa is megegyezés tárgyát képezheti. Ha megfelelő önnek ne habozzon, tekintse meg személyesen. További részletekről érdeklődjön telefonon 06 30 098 1237. Kérem ingatlanosok ne hívjanak köszönöm.