Dům k prodeji, Nagyberény

Přeložený text
Prodej rodinného domu v Nagyberény Vhodný pro venkovské prostředí Pouhých 15 minut jízdy autem od Siófoku, blízko centra Nagyberény, v klidném prostředí vhodném pro rodiny s dětmi, se prodává 80 metrů čtverečních velký, příjemný a dobře uspořádaný rodinný dům. Nemovitost je vhodná pro venkovské prostředí, takže může být ideální pro mladé páry nebo rodiny s více dětmi. Dům se nachází na 3 000 metrů čtverečních velkém, uklizeném, zeleném pozemku s ovocnými stromy v zadní části. Z prostorné kryté terasy vstupujeme do světlého obývacího pokoje, který zahrnuje americkou kuchyň a jídelnu. Vedle kuchyně se nachází úložný prostor, zatímco chodba vedoucí z obývacího pokoje vede do dvou slunných, prostorných ložnic a koupelny, kde je také instalována toaleta. Na dvoře se nachází samostatná hospodářská budova o rozloze 18 metrů čtverečních, kterou lze využít jako letní kuchyň, dům pro hosty nebo dokonce jako samostatný obytný prostor. Kromě toho je k dispozici garáž o rozloze 15 metrů čtverečních, sklep a několik hospodářských budov, stodol a skladovacích prostor, což z nemovitosti činí vynikající volbu pro zemědělství a chov zvířat. Lokalita je obzvláště příznivá: centrum obce je vzdálené jen pár minut chůze, kde je k dispozici obchod, trh, škola, kostel a veškeré základní služby. Pokud hledáte nemovitost, do které se lze ihned nastěhovat, která nabízí mnoho možností a kterou lze dokonce využít pro podporu na bydlení ve vesnici, pak si nenechte ujít tuto výjimečnou nabídku!

Originální text
Eladó családi ház Nagyberényben Falusi CSOK-ra alkalmas

Siófoktól mindössze 15 perc autóútra, Nagyberény központjához közel, csendes, családbarát környezetben eladó egy 80 négyzetméteres, barátságos, jó elrendezésű családi ház. Az ingatlan alkalmas falusi CSOK igénybevételére, így ideális lehet fiatal házasoknak vagy többgyermekes családoknak is.

A ház egy 3000 négyzetméteres, rendezett, zöldtelken fekszik, amelynek hátsó részében termő gyümölcsfák kaptak helyet. A tágas fedett teraszról egy világos nappaliba lépünk, amelyhez amerikai konyha és étkező tartozik. A konyha mellett egy tároló található, míg a nappaliból nyíló közlekedő két napfényes, tágas hálószobába, valamint egy fürdőszobába vezet, ahol WC is kialakításra került.

Az udvaron különálló, 18 négyzetméteres melléképület található, amely nyári konyhaként, vendégházként vagy akár külön lakrészként is használható. Emellett egy 15 négyzetméteres garázs, pince, valamint több melléképület ólak, tárolók is rendelkezésre állnak, így az ingatlan akár gazdálkodásra, állattartásra is kiváló választás.

Az elhelyezkedés különösen kedvező: a falu központja néhány perc sétára található, ahol bolt, piac, iskola, templom és minden alapvető szolgáltatás elérhető.

Ha olyan ingatlant keresel, amely azonnal költözhető, számos lehetőséget rejt magában, és akár Falusi CSOK is igényelhető rá, akkor ne hagyd ki ezt a kivételes ajánlatot!