Dům k prodeji, Nagykutas

Přeložený text
Představte si, že byste našli skutečný domov obklopený klidnou, udržovanou zahradou, kde blízkost přírody a klidu zpříjemní každou chvíli. Tento dům se nachází v srdci Zalaské župy, v osadě Nagykutas, a může být ideální volbou pro ty, kteří hledají nový domov nebo dokonce investiční příležitost, daleko od hluku města, ale přesto snadno dostupnou. Nemovitost má podlahovou plochu 73 metrů čtverečních, ve které se nacházejí dva prostorné pokoje, koupelna a kuchyň, s hospodářskými budovami a studnou. Dům je v solidním stavu, s betonovým základem a smíšeným zdivem, takže nabízí široké možnosti rekonstrukce pro nového majitele, který si může prostor upravit podle vlastního vkusu. Velikost pozemku je 905 metrů čtverečních, takže poskytuje dostatek prostoru pro volnočasové aktivity nebo i trochu zahradničení. Vytápění je řešeno plynovým konvektorem, který zajišťuje příjemnou teplotu i v chladných měsících. Osada je bezpečná a klidná, ideální volbou pro rodiny, které volí klidný životní styl. Dopravní možnosti jsou také dobré, protože místní autobusy pravidelně jezdí do okolních měst, což usnadňuje každodenní dojíždění. Hlavní dopravní trasy v blízkosti poskytují rychlý přístup do okolních měst a krajského města. Tato nezatížená nemovitost není jen novým domovem, ale také příležitostí k bydlení v prostředí, které nabízí harmonii mezi přírodou a komunitou. Nemovitost je také vynikající pro investiční účely a v případě potřeby je zde možnost dokoupení dalších pozemků. Neváhejte nás kontaktovat, pokud máte jakékoli dotazy, protože naším cílem je najít pro vás ideální domov nebo investiční příležitost. Vaše spokojenost je pro nás nejdůležitější a rádi vám poskytneme veškeré informace, které byste mohli potřebovat k rozhodnutí.

Originální text
Képzelje el, hogy egy csendes, rendezett kerttel körülvett, igazi otthonra lel, ahol a természet közelsége és a nyugalom minden pillanatát megédesíti. Ez a ház Zala vármegye szívében, Nagykutas településen található, és ideális választás lehet akik a város zajától távol, de mégis könnyen megközelíthető helyen keresnek új otthont vagy akár befektetési lehetőséget. Az ingatlan alapterülete 73 négyzetméter, amelyben két tágas szoba, egy fürdőszoba és a konyha található, melléképületekkel és kúttal. A ház masszív állapotú, alapja beton, vegyes falazatú így a felújítási lehetőségek széles spektrumát kínálja az új tulajdonos számára, aki saját ízlésére formálhatja a teret. A telek mérete 905 négyzetméter, így elegendő helyet biztosít a szabadidős tevékenységekhez, vagy akár egy kis kertrendezéshez is. A fűtés gázkonvektorral megoldott, ami biztosítja a kellemes hőmérsékletet a hideg hónapokban is. A település biztonságos és csendes, ideális választás családok számára, akik a nyugodt életvitel mellett döntenek. A közlekedési lehetőségek is jók, hiszen a helyi buszjáratok rendszeresen közlekednek a közeli városokba, ami megkönnyíti a napi ingázást. A közelben található főbb közlekedési útvonalak pedig gyors hozzáférést biztosítanak a környező településekhez és a megyeszékhelyhez is. Ez a tehermentes ingatlan nem csupán egy új otthon, hanem egy lehetőség is, hogy egy olyan környezetben éljen, amely a természet és a közösség harmóniáját kínálja. Az ingatlan befektetési célra is kiválóan alkalmas, illetve szükség esetén további területet lehetőség van hozzá vásárolni. Ne habozzon, ha kérdései lennének, bizalommal kereshet minket, hiszen a célunk, hogy Ön megtalálja a tökéletes otthont vagy befektetési lehetőséget. Az Ön elégedettsége számunkra a legfontosabb, és örömmel állunk rendelkezésére minden információval, amire szüksége lehet a döntéshez.