Dům k prodeji, Olaszfa

Přeložený text
RODINNÝ DŮM NA PRODEJ V IOLÁSZFĚ HLEDÁ NOVÉHO MAJITELE! IOLÁSZFA je chudinská čtvrť nacházející se v jižní části župy Vas, na vrchu Vasi, 10 km jihovýchodně od města Vasvár! Malá vesnice patřící do okresu Vasvár je obklopena dobře udržovanými poli, loukami a lesy a nachází se v údolí. V posledních letech ji mnoho italských občanů objevilo a udělalo si z ní svůj domov, protože věřili, že v této nádherné oblasti objevili maďarské Toskánsko, neboť je atraktivní svými podobnými charakteristikami, krásnou polohou a bezkonkurenční krásou prostředí. V okolí se nachází mnoho turistických stezek pro milovníky přírody. Pokud hledáte klid a pohodu, nebo si dokonce chcete žít soběstačný život, pak tato nemovitost čeká na VÁS! Dům se nachází v klidné boční ulici, v útulném prostředí, na asfaltové silnici, ke které patří rovinatý, částečně oplocený pozemek o rozloze 2913 m² (uvedený na 2 topografických mapách). Postavena v 50. letech 20. století z cihel, byla v roce 2010 rozšířena přístavbou a starší část byla zrekonstruována. Rekonstrukce zahrnuje výměnu celého elektroinstalace a instalatérských systémů, stejně jako střešní konstrukce. Vnitřní prostory jsou prostorné a světlé, které lze v případě potřeby snadno modernizovat a zkrášlit. Komfort obyvatel usnadňuje také průmyslová elektřina a kopaná studna. Vytápění lze označit za tradiční, ale lze jej modernizovat jakoukoli alternativou. Kanalizace není připojena (byla instalována nová čistička odpadních vod). K dispozici je společenské centrum, obchod, mateřská škola, pošta a pravidelná autobusová doprava. Vlastnické vztahy jsou vyřešeny, bez soudních sporů a věcných břemen! Možnost okamžitého nabytí! Pokud se vám na základě fotografií líbí, zavolejte nám s důvěrou a domluvíme si s vámi prohlídku! Pojďme se na to společně podívat a udělat cenovou nabídku!

Originální text
OLASZFÁN ELADÓ CSALÁDI HÁZ KERESI ÚJ TULAJDONOSÁT!
OLASZFA Vas megye déli részén, a Vasi Hegyháton, Vasvár városától DK-i irányban 10 km-re található zsáktelepülés! A Vasvári járáshoz tartozó kis falut rendezett szántóföldek, rétek, erdők veszik körül, ami egy völgyben helyezkedik el.
Az elmúlt évek során számos olasz állampolgár fedezte fel és adott otthont, mert e csodás környékben a magyar Toscanát vélték felfedezni, mivel hasonló adottságai, gyönyörű fekvése, páratlan környezeti szépségei tették vonzóvá. A közelben sok túraútvonal ad lehetőséget a természetet kedvelőknek.
Ha csendre és nyugalomra vágyik, akár önfenntartó életet szeretne megvalósítani, akkor ez az ingatlan ÖNRE vár!
A ház csendes mellékutcában, hangulatos környezetben, aszfaltos úton található, melyhez 2913 nm-es (2 helyrajzi számon szerepel) sík, részben körbekerített terület tartozik. 1950-es években épült, téglából, melyet 2010-ben hozzáépítéssel bővítettek és a régebbi részt felújították. A felújítás magába foglalja a teljes villany és vízvezetékek cseréjét, illetve a tetőszerkezetet.
Belső terei tágasak, világosak, melyek igény esetén könnyen modernizálhatók, szépíthetők. Ipari áram és ásott kút is megkönnyíti az ott élők kényelmét. Fűtése hagyományosnak mondható, de korszerűsíthető bármilyen alternatívával. A szennyvíz nincs bekötve (új derítő került kialakításra). Művelődési ház, bolt, óvoda, posta és menetrend szerinti buszközlekedés működik.
Tulajdoni jogviszonyok rendezettek, per és tehermentes! Azonnal birtokba vehető!
Amennyiben a képek alapján elnyerte tetszését, hívjon bizalommal és megtekintésre időpontot egyeztetünk! Nézzük meg együtt és tegyen rá árajánlatot!