Dům k prodeji, Őrbottyán

Přeložený text
Prodej na okraji Őrbottyánu, s čistou obytnou plochou 23 m2, klasifikovaný jako ekonomická budova, dřevostavba a zděná konstrukce, k rekonstrukci, s oplocenou soukromou zahradou 450 m2. Pozemek je 1300 m2 v bezpodílovém spoluvlastnictví, fyzicky rozdělen na tři části. V případě potřeby lze připravit přepážku pro použití právníky. Sousední pozemek je také na prodej s malým domem 40 m2, takže dvě oblasti lze dokonce otevřít v jednu. Prostory nemovitosti: obývací pokoj kuchyně 8 m2, technická místnost (stojan na pračku) 5,4 m2, ložnice 9,8 m2. Vedle je komora se samostatným vchodem. V samostatné dřevěnici na zahradě je WC a místnost připravená na sprchu. Z hlediska inženýrských sítí je v domě voda (i zahradní kohoutek) a elektřina, v současné době je odpadní voda vyvedena do digestoře. Zastřešená část nemovitosti je pokryta plechem, zatímco hlavní budova vzadu je pokryta břidlicí. Vytápění je řešeno kamny. Vlakové nádraží je cca. Nachází se 700 metrů (jezdí mezi nádražím Budapest Nyugati a Vácem, ale 10 minut chůze je i zastávka autobusu číslo 393. Rybník v Órbottyánu, arboretum ve Vácrátót, jezera ve Veresegyháze, termální lázně nebo medvědí farma nabízejí možnost relaxace ve čtvrtek na farmářském trhu, malé obchůdky u hlavní silnice, a Lidl ve Veresegyháze nabízí možnost větších nákupů.

Originální text
Őrbottyán külterületi részén eladó 23 nm nettó lakóterülettel gazdasági épület besorolású, fa- és tégla építésű, felújítandó ház, lekerített 450 nm-es sajáthasználatú kerttel. Osztatlan közös tulajdonban lévő 1300 nm-es a telek, fizikailag három részre osztott. Igény szerint ügyvédi használati megosztó készíthető. A szomszéd telek is eladó egy 40 nm-es kisházzal,így a két terület akár egybe is nyitható.
Az ingatlan helyiségei: közlekedő-konyha 8 nm, háztartási helyiség (mosógépkiállás) 5,4 nm, szoba 9,8 nm. Mellette külön bejárattal tároló található.
A kertben különálló faházban wc, és zuhanyzónak előkészített helyiség van.
Közművek szempontjából víz (kerti csap is)- áram a házban, jelenleg a szennyvíz emésztőbe távozik. Az ingatlan előtetős része lemezfedésű, a hátsó főépületé pala.
A fűtés kályhával megoldott.

A vasútállomás kb. 700 méterre található (Budapest Nyugati-pályaudvar és Vác között közlekedik, de 10 perc sétára található a 393 számú busz megállója is.

Kikapcsolódni az őrbottyáni horgásztó, a vácrátóti arborétum, a veresegyházi tavak, vagy a termálfürdő, esetleg a medvefarm nyújt lehetőséget.

Bevásárlásra a csütörtökönként rendelkezésre álló termelői piac, a fő út melletti kisboltok, nagyobb bevásárlásra pedig a veresegyházi Lidl nyújt lehetőséget.