Dům k prodeji, Őriszentpéter

Přeložený text
✨ Rodinný dům na prodej v srdci Őrségu – v Őriszentpéteru ✨ Pokud jste někdy snili o probuzení mezi mírnými kopci Őrségu, za zvuku ptačího zpěvu a šustění stromů, nyní se vám tento sen může přiblížit. Na svého nového majitele čeká v Őriszentpéteru tradiční hájový dům o rozloze 55 m², kde se setkává klid minulosti s pohodlím současnosti. Útulné prostory domu zahrnují 2 pokoje, kuchyň, chodbu a koupelnu pro každodenní život – koupelna a elektrická síť byly modernizovány v roce 2019, takže se moderní bezpečnost snoubí se životem v přírodě. Uvnitř trámový strop dodává domu atmosféru starých časů. Pozemek o rozloze 2209 m² je živou přírodou samotnou: proměnlivá nádhera ořešáků a švestek, dubů, habrů, borovic a kvetoucích keřů ukazuje v každém ročním období svou novou tvář. Tato zahrada není jen zahrada – je to kus půdy nabízející klid, pohodu a hojnost pro ty, kteří chtějí hospodařit nebo se jednoduše znovu spojit s rytmem krajiny. Klenotem panství je dřevěný dům o rozloze 20+4 m² postavený v roce 2022, který může sloužit i jako dům pro hosty nebo tvůrčí dílna. Cena je v ceně, takže možnosti jsou otevřené. Norské panely a kamna na dřevo zajišťují bezpečí a teplo vytápění – takže na vás v každém ročním období čeká útulná a přátelská atmosféra. Pokud hledáte blízkost přírody, klidný každodenní život a domov, který je zároveň tradiční a pohodlný, pak tento dům čeká právě na vás.

Originální text
✨ Eladó családi ház az Őrség szívében – Őriszentpéteren ✨

Ha valaha álmodtál arról, hogy az Őrség szelíd dombjai között, a madárdal és a fák susogása ébreszt, most szívedhez közel kerülhet ez az álom.

Egy 55 m²-es, hagyományos boronaház várja új gazdáját Őriszentpéteren, ahol a múlt nyugalma és a jelen kényelme találkozik. A ház hangulatos tereiben 2 szoba, konyha, előtér és fürdőszoba szolgálja a mindennapokat – a fürdő és a villamos hálózat korszerűsítése már 2019-ben megtörtént, így modern biztonság társul a természetközeli élethez. A beltérben gerendás mennyezet adja a ház régi időket idéző hangulatát.

A 2209 m²-es telek maga az élő természet: dió- és szilvafák, tölgyek, gyertyánok, fenyők, s virágzó cserjék változó pompája minden évszakban új arcát mutatja. Ez a kert nemcsak kert – hanem béke, lassulás és bőséget kínáló földdarab azoknak, akik szeretnének gazdálkodni, vagy egyszerűen csak újra kapcsolódni a föld ritmusához.

A birtok éke egy 2022-ben épült, 20+4 m²-es faház, amely vendégházként vagy alkotóműhelyként is szolgálhat. Az ár ezt is magában foglalja, így a lehetőségek tárháza nyitva áll.

A fűtés biztonságáról és melegségéről norvég panelek és fatüzelésű kályhák gondoskodnak – így minden évszakban otthonos és barátságos légkör vár.

Ha a természet közelségére, a békés mindennapokra és egy olyan otthonra vágysz, amely egyszerre hagyományos és kényelmet is ad, akkor ez a ház csak Rád vár.