Dům k prodeji, Orosztony

Přeložený text
V sousedství Malého Balatonu, sotva 30 km od Balatonu, v osadě Orosztony, nabízím k prodeji tuto nemovitost o rozloze 3 786 metrů čtverečních, která se nachází v krásném zeleném prostředí, v klidné boční ulici. Pozemek má šířku uliční fronty 38 metrů a na něm se nacházejí dva obytné domy, které potřebují rekonstrukci. Pozemek byl nějakou dobu zanedbaný, ale díky současnému majiteli byl pozemek vykácen a naštěstí zůstaly ponechány stromy, které poskytují stín a dodávají atmosféru mezi budovami a za nimi. Pozemek byl také oplocen. Obytné budovy mají 2-2 pokoje a 1-1 kuchyň. Kopie mapy pozemkového úřadu také zobrazuje dvě hospodářské budovy, z nichž se v současné době nachází pouze jedna. Budovy byly připojeny k elektrické síti a na pozemku se nachází i hlavní vodovodní síť, v současné době zde nejsou žádné měřiče. Kanalizace je také na pozemku a plynová síť je přímo přístupná z ulice! Nemovitost je bez břemen a je ihned k nastěhování! Uvedená cena je orientační! Přijďte se podívat a pokud se vám to líbí, nabídněte to! Osada má mimořádně výhodnou geografickou polohu, protože se nachází v krásném prostředí, 6 km od Malého Balatonu, 15 km od Zalakarosu, 28 km od Hévízu a pouhých 30 km od Keszthely a Balatonu. Není náhodou, že je oblíbená mezi cizinci díky svému přírodnímu prostředí, obklopená vinicemi a lesy, a protíná ji i národní modrá turistická trasa! Pokud se vám nemovitost líbí, zavolejte nám s důvěrou a my si s vámi domluvíme prohlídku! Mezi naše služby patří pomoc s odborným poradenstvím, bankovně neutrální správa úvěrů a právník s výhodnými poplatky!

Originální text
A Kis-Balaton szomszédságában, és a Balatontól alig 30 km-re, Orosztony településen kínálom megvételre ezt a 3 786 négyzetméteres belterületi ingatlant, amely csodaszép zöld környezetben, a település csendes mellékutcájában helyezkedik el. A telek utcafronti szélessége 38 méter, két felújítandó állapotú lakóházat találunk rajta. Egy ideig elhanyagolt állapotban volt, de a jelenlegi tulajdonosának köszönhetően a terület kitisztításra került, az épületek között-mögött az árnyékot adó és a hangulatot kölcsönző fákat szerencsére meghagyták. Körbe is lett kerítve az ingatlan.

A lakóépületekben 2-2 szoba, illetve 1-1 konyha helyiségeket találunk. A földhivatali térképmásolaton két gazdasági épület is látható feltüntetve, melyből jelenleg csak az egyik található meg. A villamosenergia-hálózatra rá voltak kötve az épületek, illetve a vezetékes vízhálózatot is telken belül találjuk, mérőórák jelenleg nincsenek. A szennyvízcsatorna szintén a telken belül van, a gázhálózat pedig közvetlenül az utcáról elérhető!

Az ingatlan tehermentes, azonnal birtokba vehető! Az ár irányár! Jöjjön el, nézze meg, és ha tetszik, tegyen rá ajánlatot!

A településnek rendkívül kedvező a földrajzi elhelyezkedése, hiszen csodaszép környezetben, a Kis-Balatontól 6 km-re, Zalakarostól 15 km-re, Hévíztől 28 km-re, Keszthelytől és a Balatontól is csupán 30 km-re található.
Természeti környezete miatt nem véletlenül kedvelt a külföldiek körében is, szőlőhegyek és erdők veszik körül, illetve átszeli az országos kék túra útvonala is!

Amennyiben az ingatlan elnyerte a tetszését, hívjon bizalommal és megtekintésre időpontot egyeztetünk!
Szolgáltatásaink körében szakszerű tanácsadással, bank-semleges hitel-ügyintézéssel és kedvező díjszabású ügyvéddel nyújtunk segítséget!