Dům k prodeji, Öttömös

Přeložený text
Farma Öttömös na prodej Nabízíme k prodeji výjimečnou farmu na okraji Öttömös, podél hlavní silnice Baja 55, která může být ideální volbou pro všechny, kteří chtějí klidný, venkovský život nebo se chtějí věnovat chovu zvířat. Vlastnosti nemovitosti: -Velikost pozemku: 7542m2 - dostatek prostoru pro zemědělskou činnost nebo chov zvířat. - Obytný dům: 80m2, který zahrnuje dva pokoje, chodbu, prostornou kuchyň-jídelnu a praktickou spíž. Dispozičně je nemovitost ideální pro rodinu nebo lze využít i jako rekreační objekt. -Přístavba: 52m2, klimatizovaná, takže je vhodná i k bydlení. Tato budova může být perfektní jako penzion, kancelář nebo dokonce další obytný prostor. -Přidružené budovy: Na pozemku je několik hospodářských budov, včetně dílny, skladu a krytého stání, které nabízejí různé možnosti využití. Lokalita: Nemovitost se nachází přímo u dálnice 55, což zajišťuje snadný přístup, ale zároveň se farma nachází v klidném, tichém prostředí. Farmářský svět Öttömös je známý svou blízkostí k přírodě a klidem venkovského života, což tato nemovitost také dokonale odráží. Tato farma je skvělou příležitostí pro všechny, kteří chtějí zapomenout na hluk městského života a žít v klidném prostředí blízko přírody. Poskytuje ideální podmínky pro chov zvířat, ale díky klimatizovanému přístavku je vhodný i pro soužití více generací, jako penzion nebo pro jiné účely. Prostorný pozemek, obytný dům a všestranné hospodářské budovy nabízejí svému novému majiteli spoustu příležitostí. Nenechte si ujít tuto speciální příležitost! V případě zájmu o nemovitost nás kontaktujte pro podrobnosti a domluvení prohlídky! ----------------------- Statek na prodej v Öttömös Nabízíme k prodeji jedinečný statek, který se nachází na okraji Öttömös, hned vedle hlavní 55 Bajai silnice. Tato nemovitost je ideální volbou pro ty, kteří hledají klidný život na venkově nebo se zajímají o chov zvířat. Vlastnosti pozemku: -Velikost pozemku: 7542 m2 – poskytuje dostatek prostoru pro zemědělskou činnost nebo chov zvířat. -Hlavní dům: 80m2, včetně dvou pokojů, chodby, prostorné kuchyně-jídelny a praktické spíže. Dispozičně je ideální pro rodinu nebo lze využít jako rekreační dům. -Přístavba: 52m2, klimatizovaná, vhodná k bydlení. Tato budova je ideální jako penzion, kancelář nebo další obytný prostor. -Další budovy: Několik vedlejších budov na pozemku, včetně dílny, skladu a krytého parkoviště, které nabízejí všestranné možnosti využití. Poloha: Nemovitost se nachází přímo u hlavní silnice 55, což zajišťuje snadnou dostupnost a zároveň je v klidném, tichém prostředí. Oblast statku Öttömös je známá svou blízkostí k přírodě a klidem venkovského života, který tato nemovitost dokonale ztělesňuje. Tento statek je vynikající příležitostí pro ty, kteří chtějí uniknout hluku městského života a žít blízko přírody v klidném prostředí. Poskytuje ideální podmínky pro chov zvířat a díky klimatizované přístavbě je vhodný i pro vícegenerační bydlení, jako penzion, případně pro jiné účely. Prostorný pozemek, hlavní dům a všestranné přístavby nabízí spoustu příležitostí pro nového majitele. Nenechte si ujít tuto speciální příležitost! V případě zájmu o nemovitost mě prosím kontaktujte pro bližší informace a domluvení prohlídky! ------------------- Na produj salaš u Öttömösu Na produj nabízíme unikátní salaš koji se nazidi na periferiji Öttömöso, imáho pored main puta broj 55. Ova nekretnina je ideal sóbor za sve hledají miran život na selu ili su žište za stočarstvo. Charakteristika nemovitosti: -Veličina parcela: 7542 kvadratna metra – za odnogo prostaro za agriculturisti activiti ili stočarstvo. - Hlavní dům: 80m2, zahrnuje dva pokoje, chodbu, prostornou kuchyň, jídelnu a praktickou místnost. Dispozičně je ideální pro rodinu nebo dům. - Pomocný objekt: 52m2, klimatizovaný, vhodný k bydlení. Tato budova je ideální jako penzion, kancelář a další obytný prostor. -Další budovy: Několik budov na pozemku, včetně rozhlasu, skladu a nočního parkoviště, s různým využitím. Lokacija: Nekretnina se nazidi nadirmo uz galvni put broj 55, što insuravne laku dostupnost, dok je samakanta u miromon, tihom omranje. Salaši u Öttömösu su poznito po objinie prirode i miru seoskog života, što ova nekretnina dokonale oslikava. Ovaj salaš je výbornou příležitostí pro každého, kdo chce bydlet ve městě a žít blízko přírody v klidném prostředí. Poskytuje ideální podmínky pro chov hospodářských zvířat, díky klimatizované pomocné budově je vhodný i do vícepodlažní domácnosti, jako penzion nebo k jiným účelům. Prostrana plota, glavna kuća i varičnje početne zadejne nu puno objekcije za novog vlasnika. Nenechte si ujít tuto speciální příležitost. V případě zájmu o nemovitost mě prosím kontaktujte pro bližší informace a prohlídku koupě! Vážený majitel nemovitosti! Jmenuji se Éva Slivkáné Zsiros, pracuji v kanceláři Duna House na Oroszlán utca. Mohu poskytnout asistenci při prodeji, koupi, pronájmu, oceňování, poskytování úvěrů, CSOK, podporu hlídání dětí, vypracování energetického průkazu. Kontaktujte mě s důvěrou.

Originální text
Eladó Öttömösi tanya

Eladásra kínálunk egy kivételes tanyát Öttömös határában, az 55-ös bajai főút mentén, amely ideális választás lehet mindazok számára, akik csendes, vidéki életre vágynak, vagy állattartással szeretnének foglalkozni.

Az ingatlan jellemzői:

-Telek mérete: 7542 négyzetméter – bőséges tér mezőgazdasági tevékenységhez vagy állattartáshoz.
-Lakóház: 80 négyzetméter alapterületű, amely két szobát, egy közlekedőt, egy tágas konyha-étkezőt és egy praktikus spájzt foglal magában. Az ingatlan elrendezése ideális egy család számára, vagy akár nyaralóként is használható.
-Melléképület: 52 négyzetméter, klimatizált, így lakhatásra is kiválóan alkalmas. Ez az épület tökéletes lehet vendégházként, irodaként vagy akár további lakótérként.
-Kapcsolódó épületek: A telken több melléképület található, köztük egy műhely, tároló és fedett beálló, amelyek sokféle használati lehetőséget kínálnak.

Elhelyezkedés: Az ingatlan közvetlenül az 55-ös főút mellett található, ami könnyű megközelíthetőséget biztosít, ugyanakkor a tanya csendes, nyugodt környezetben helyezkedik el. Az Öttömösi tanyavilág híres a természet közelségéről és a vidéki élet nyugalmáról, amit ez az ingatlan is tökéletesen tükröz.


Ez a tanya kiváló lehetőség mindazok számára, akik szeretnék maguk mögött hagyni a városi élet zaját és a természet közelségében, nyugodt környezetben élni. Az állattartáshoz ideális feltételeket biztosít, de a klimatizált melléképületnek köszönhetően akár több generáció együttélésére, vendégházként vagy egyéb célokra is alkalmas. A tágas telek, a lakóház és a sokoldalú melléképületek rengeteg lehetőséget kínálnak új tulajdonosának.


Ne hagyja ki ezt a különleges lehetőséget! Ha felkeltette érdeklődését az ingatlan, lépjen kapcsolatba velünk a részletekért és a megtekintés egyeztetéséért!



------------------------





Farmhouse for Sale in Öttömös

We are offering for sale a unique farmhouse located on the outskirts of Öttömös, right next to the 55 Bajai main road. This property is an ideal choice for those looking for a quiet country life or interested in animal husbandry.


Property Features:

-Plot Size: 7542 square meters – providing ample space for agricultural activities or animal husbandry.
-Main House: 80 square meters, including two rooms, a hallway, a spacious kitchen-dining room, and a practical pantry. The layout is perfect for a family or can be used as a holiday home.
-Outbuilding: 52 square meters, air-conditioned, making it suitable for habitation. This building is perfect as a guest house, office, or additional living space.
-Additional Buildings: Several outbuildings on the property, including a workshop, storage, and covered parking, offering versatile usage options.

Location: The property is located directly along the 55 main road, ensuring easy accessibility while being in a quiet, peaceful environment. The Öttömös farmhouse area is known for its proximity to nature and the tranquility of rural life, which this property perfectly embodies.


This farmhouse is an excellent opportunity for those who want to escape the noise of city life and live close to nature in a peaceful setting. It provides ideal conditions for animal husbandry, and thanks to the air-conditioned outbuilding, it is also suitable for multi-generational living, as a guest house, or for other purposes. The spacious plot, main house, and versatile outbuildings offer plenty of opportunities for the new owner.


Dont miss out on this special opportunity! If you are interested in the property, please contact me for more details and to schedule a viewing!


-------------------



Na prodaju salaš u Öttömösu

Na prodaju nudimo jedinstven salaš koji se nalazi na periferiji Öttömösa, odmah pored glavnog puta broj 55. Ova nekretnina je idealan izbor za sve koji traže miran život na selu ili su zainteresovani za stočarstvo.

Karakteristike nekretnine:

-Veličina parcele: 7542 kvadratna metra – pruža dovoljno prostora za poljoprivredne aktivnosti ili stočarstvo.
-Glavna kuća: 80 kvadratnih metara, uključuje dve sobe, hodnik, prostranu kuhinju sa trpezarijom i praktičnu ostavu. Raspored je savršen za porodicu ili može biti korišćen kao vikendica.
-Pomoćna zgrada: 52 kvadratna metra, klimatizovana, što je čini pogodnom za stanovanje. Ova zgrada je savršena kao gostinjska kuća, kancelarija ili dodatni stambeni prostor.
-Dodatne zgrade: Nekoliko pomoćnih zgrada na parceli, uključujući radionicu, skladište i natkriveni parking, nudeći različite mogućnosti upotrebe.

Lokacija: Nekretnina se nalazi neposredno uz glavni put broj 55, što osigurava laku dostupnost, dok je smeštena u mirnom, tihom okruženju. Salaši u Öttömösu su poznati po blizini prirode i miru seoskog života, što ova nekretnina savršeno oslikava.


Ovaj salaš je odlična prilika za sve koji žele pobeći od buke gradskog života i živeti blizu prirode u mirnom okruženju. Pruža idealne uslove za stočarstvo, a zahvaljujući klimatizovanoj pomoćnoj zgradi, pogodna je i za višečlano domaćinstvo, kao gostinjska kuća ili za druge namene. Prostrana parcela, glavna kuća i raznovrsne pomoćne zgrade nude puno mogućnosti za novog vlasnika.


Ne propustite ovu posebnu priliku! Ukoliko ste zainteresovani za nekretninu, kontaktirajte me za više detalja i zakazivanje razgledanja!
Tisztelt ingatlantulajdonos !
Slivkáné Zsiros Éva vagyok, a Duna House Oroszlán utcai irodájában dolgozom. Ingatlanok eladásában, vételében, bérbeadásában, értékbecslésben, hitelnyújtásban, CSOK, babaváró támogatásban, energetikai tanúsítvány készítésében tudok segítséget nyújtani. Forduljon hozzám bizalommal.