Dům k prodeji, Páka

Přeložený text
Vážení zájemci, nabízím k prodeji skvělý domeček u Lenti, v Páce a konkrétně v Dömefölde, který lze upravit dle přání. V současnosti má užitnou podlahovou plochu 50 m2, ale v případě potřeby můžete získat dalších 20 m2 prostoru vytvořením dveří a přidáním skladu/přístavby přímo vedle budovy. V současné době je zavedena elektřina a voda. Koupelna není navržena. Strop budovy má krásné trámy, které jsou na svůj věk ve velmi dobrém stavu. Na dvoře je také menší kurník a vepřín, zahradní záchod a velká plocha, která každoročně produkuje dostatek zeleniny. Úplný konec oblasti je zalesněný, dobrá turistická a houbařská oblast, kde při procházce narazíme na potok Válicka, takže působí romanticky. Dům potřebuje rekonstrukci, ale je na skvělém místě a vzhledem k jeho současnému stavu se nemusíte bát, jak bude zařízen. Základ domu je zděný a zdi jsou také zděné. V případě potřeby lze napojit plyn a v obci je i kanalizace, kterou lze v případě potřeby napojit. Těším se na vaše zavolání pro další dotazy a prohlídky. Více fotek mohu poslat soukromě, tak mě neváhejte kontaktovat, buď telefonicky nebo emailem. (Pro více obrázků a informací volejte!)

Originální text
Kedves Érdeklődő,

Eladásra kínálok Lentihez közel, Pákán, azon belül is Dömeföldén egy remek kis házat, amit úgy alakít az ember ahogy azt szeretné, jelenleg 50 nm a hasznos alapterülete, de igény esetén egy ajtó kialakításával, közvetlen az épület melletti tároló/melléképülettel plusz 20 nm teret nyerhet.
Jelenleg villany és víz be van vezetve. Fürdőszoba nem lett kialakítva. Az épület mennyezeti része, szép gerendás, ezek korukhoz képest nagyon jó állapotúak.
Az udvaron található még egy kisebb tyúk és disznó ól, egy kerti WC és egy jó nagy terület, ami minden évben rengeteg zöldséget termett. A terület legvége erdős, jó túrázási és gombászási terület, ahol séta közben a Válicka patakkal találkozunk, tehát romantikája az van.
A ház felújítandó, de remek helyen van és jelen állapota miatt nem kell azon aggódni mit hogy alakít ki az ember.
A ház alapja tégla, falazata is tégla. Gáz igény esetén beköttethető és csatornázás is van a faluban, amire igény esetén rá lehet csatlakozni.
További kérdés és megtekintés esetén várom hívását. Több képet privátba tudok küldeni, emiatt is keressen bátran, akár telefonos egyeztetéssel, akár e-mailes megkereséssel.
(További képekért és információkért kérem hívjon!)