Dům k prodeji, Pécs

Přeložený text
Prodává se malý dům v Pécsi, u lesa s velkým pozemkem, s nádherným panoramatem! V Pécsi, na Erdész út, nabízím k prodeji menší dům, který lze snadno obyvatelně zařídit. Nemovitost se nachází na terasovitém pozemku o rozloze 1721 m², osázeném ovocnými stromy. Oblast je oblíbená a neustále se rozvíjející, takže je to také vynikající investiční příležitost! Dům je v současné době vybaven elektřinou, co se týče inženýrských sítí, a přívod vody je řešen nádrží na dešťovou vodu. Vodovodní potrubí se nachází v ulici, takže zavedení inženýrských sítí lze navrhnout dle potřeb nového majitele. V obou patrech je toaleta a vodní blok. Díky nádhernému panoramatu a přímému napojení na les je ideální volbou pro ty, kteří hledají klid a život v přírodě, ale nechtějí se vzdát blízkosti města. Asfaltová silnice je vzdálena cca 50 metrů, ale nemovitost je snadno dostupná i autem. Doporučuji milovníkům přírody, jako vynikající zázemí pro víkendový dům nebo i dlouhodobý domov! Pro více informací nás prosím kontaktujte!

Originální text
Eladó kis ház Pécsett, az erdő szomszédságában nagy telekkel, csodás panorámával! Pécsett, az Erdész úton kínálok eladásra : egy kisebb házat, amely könnyedén lakhatóvá tehető.Az ingatlan egy 1721 m²-es, lépcsőzetesen kialakított, gyümölcsfákkal beültetett telken helyezkedik el. A környék kedvelt és folyamatosan fejlődő, így kiváló befektetési lehetőség is!A ház közművek tekintetében jelenleg villannyal ellátott, a vízellátás esővíz-tárolóval megoldott. A vízvezeték az utcában található, így a közmű bevezetése az új tulajdonos igényei szerint kialakítható. Mindkét szinten van mosdó, illetve vizesblokk.A csodálatos panoráma és a közvetlen erdőkapcsolat miatt tökéletes választás azoknak, akik nyugalmat, természetközeli életet keresnek, de nem szeretnének lemondani a város közelségéről. Az aszfaltozott út kb. 50 méterre található, de az ingatlan autóval is jól megközelíthető.Ajánlom természetkedvelőknek, hétvégi háznak, vagy akár hosszú távú otthon kialakítására is kiváló alap!További részletekért keressen bizalommal!