Dům k prodeji, Petrivente

Přeložený text
Obec Petrivente se nachází v jihozápadní části Zalských vrchů, sotva 7 kilometrů vzdušnou čarou od chorvatských hranic. Malá vesnice s přibližně 300 obyvateli. Bezprostředně sousedící osady jsou: Rigyác ze severovýchodu, Szepetnek z východu, Semjénháza z jihu, Tótszentmárton z jihozápadu a Becsehely ze severozápadu. Nejbližší města jsou: Nagykanizsa z východu, Letenye ze západu. Nejdůležitější příjezdovou cestou je hlavní silnice č. 7, na kterou se lze dostat z obou zmíněných měst. Dálnice M7 se nachází nedaleko. V této klidné, uklizené malé osadě nabízím k prodeji následující dům k rekonstrukci: - 1910 m2 oplocený, široký rovinatý pozemek - 50 m2 dům, v jehož pokračování se nachází sklad a stodoly. - Prostory domu: 2 pokoje, spíž, kuchyň - Elektřina připojena k domu, voda a kanalizace na pozemku, plyn se nachází na ulici. - Na dvoře se nacházejí ovocné stromy a zahradní kohoutek. - Budova byla postavena cca v roce 1975 s cihlovým zdivem, dřevěnou trámovou stropní konstrukcí, sedlovou střechou s taškovým obkladem. - Dřevěná okna a dveře s dvojitým zasklením, základní omítka na fasádě. - Dům potřebuje rekonstrukci! - Nemovitost je bez komfortu, bez koupelny, toalety ani přívodu teplé vody. Nemovitost je v 1/1 vlastnictví, bez břemen. Po úplném zaplacení je možné ji ihned nastoupit do vlastnictví. Naše kancelář poskytuje našim hledajícím klientům kompletní a bezplatný servis. Poskytujeme pomoc s odborným poradenstvím, administrací úvěrů, vypracováním energetického průkazu a právníka za zvýhodněný poplatek.

Originální text
Petrivente község a Zalai-dombság délnyugati részén helyezkedik el, légvonalban alig 7 kilométerre a horvát határtól. Kb. 300fő lakossággal rendelkező kis falu.
A közvetlenül határos települések: északkelet felől Rigyác, kelet felől Szepetnek, dél felől Semjénháza, délnyugat felől Tótszentmárton, északnyugat felől pedig Becsehely. A legközelebbi városok: keleti irányból Nagykanizsa, nyugati irányból pedig Letenye.
A legfontosabb közúti megközelítési útvonala a 7-es főút, ezen érhető el mindkét említett város felől. Közelben az M7-es autópálya.

Ezen a békés, rendezett kis településen kínálom megvételre az alábbi felújítandó lakóházat:
- 1910m2 nagyságú bekerített, széles sík fekvésű telek
- 50m2 nagyságú lakóház, melynek folytatásában tároló és ólak megtalálhatóak.
- A ház helyiségei: 2 szoba, kamra, konyha
- Villany a házba bekötve, víz és csatorna a telken belül, gáz az utcán megtalálható.
- Az udvaron gyümölcsfák és kerti csap található.
- Az épület kb. 1975-ben épült tégla falazattal, fagerendás födémszerkezettel, nyeregtető cserép héjazattal.
- Kétrétegű üvegezésű fa nyílászárók, a homlokzaton alapvakolat.
- A ház felújítandó állapotú!
- Az ingatlan komfort nélküli, nincs benne sem fürdő, sem WC, sem melegvíz-ellátás kialakítva.

Az ingatlan 1/1 tulajdonban van, tehermentes. Teljes kifizetést követően azonnal birtokba vehető.
Irodánk teljes körű, ingyenes szolgáltatást nyújt kereső ügyfeleinknek.
Szakszerű tanácsadással, hitelügyintézéssel, energetikai tanúsítvány elkészítésével és kedvező díjszabású ügyvéddel nyújtunk segítséget.