Dům k prodeji, Pilisborosjenő

Přeložený text

Originální text

Pilisborosjenőn önálló családi ház nagy telekkel eladó!

A Kevély-hegy közelében, sétatávolságra a Levendulamezőtől, csendes, aszfaltos utcában eladó egy önálló családi ház 1099 nm-es telekkel. A ház formája és tagoltsága miatt könnyen két önálló lakássá alakítható. A nagy teleknek köszönhetően további fejlesztési és bővítési lehetőség is adott.

A parkosított kertben gyümölcsfák, virágok, dísznövények vannak ültetve. Kellemes időtöltést nyújt az árnyékos pihenősarok a hintaággyal. Több gépkocsi kényelmesen elfér a zárt udvarban. A ház mellett található egy 25 nm-es pince, valamint az egyállásos garázs.

A ház beosztása:

-fedett, nyitott teraszon keresztül juthatunk a főbejárathoz,

-előszoba, egymásból nyíló, két 16 nm-es szoba, (egyik nappali), melyek ablakai DNY-i tájolásúak, kertre nézőek,

-káddal felszerelt fürdő, wc,

-egylégterű konyha, étkező, innen nyíló spejz,

-külön bejárattal rendelkező nappali,

-kazánház, tároló.

Egyéb: redőny, fa beltéri ajtók, fa parketta. A víz és az áram vezetékei nemrég lettek felújítva, kicserélve. Az egyszintes épület akadálymentes.

Ajánlom családosoknak, összeköltözőknek az ingatlant. Közelben COOP, pékség, Egészségház, Mesevölgy Óvoda, Waldorf iskola, német nemzetiségi iskola, buszmegálló.

Az ingatlan per- és tehermentes.

Ha a hirdetés felkeltette az érdeklődését, kérem keressen, akár hétvégén is!

Amennyiben még szükséges eladnia jelenlegi ingatlanát, úgy kedvezményes feltételek mellett vállaljuk az értékesítést!

III. kerületi kis lakás is beszámítható a vételárba.

Az alaprajz és az adatok tájékoztató jellegűek.

English: 

Detached house with large plot for sale in Pilisborosjenő!

For sale a detached house with a plot of 1099 sqm near the Kevély Hill, within walking distance from the Lavender Field, in a quiet, asphalted street. The house can be easily converted into two separate apartments due to its shape and layout. Thanks to the large plot of land, there is also potential for further development and expansion.

The landscaped garden is planted with fruit trees, flowers and ornamental plants. The shaded sitting area with swing bed provides a pleasant pastime. The enclosed courtyard can comfortably accommodate several cars. Next to the house there is a 25 sqm cellar and a single garage.

The house is divided into:

-door to the main entrance through a covered open terrace,

-anterior, two rooms of 16 sqm (one of them living room) with windows facing SW, overlooking the garden,

-bathroom with bath, toilet,

-kitchen with open plan kitchen, dining room, from here a pantry,

-living room with separate entrance,

-kitchen with boiler room, storage room.

Other: shutters, wooden interior doors, wooden parquet flooring. Water and electricity pipes have been recently renovated and replaced. The one-storey building is barrier-free.

I recommend the property to families, people who want to move in together. Nearby COOP, bakery, health centre, Mesevölgy Kindergarten, Waldorf school, German national school, bus stop.

The property is free of lawsuits and encumbrances.

If the advertisement arouses your interest, please contact me, even on weekends!

If you still need to sell your current property, we will sell it on preferential terms!

Small apartment in district III can be included in the purchase price.

The floor plan and data are for information only.