Dům k prodeji, Pitvaros

Přeložený text
Prodej rodinného domu se dvěma ložnicemi, masivní cihlový dům v Pitvaroši! Nabízíme k prodeji cihlový rodinný dům ve výborném stavebním stavu s velkým vnitřním prostorem v klidné a přátelské obci Pitvaroš. Nemovitost má silné zdi, betonovou podlahu a vysoké stropy - skutečně stabilní a nadčasová budova. Dispozice domu je praktická: Dvě velké, světlé ložnice Prostorná kuchyň s jídelním koutem - ideální místo pro rodinné setkávání Světlá, prostorná hala Vytápění a chlazení klimatizacemi a kotlem na kombinovaná paliva zajišťují správnou teplotu pro dané roční období Suchý, prostorný sklep pro skladování zeleniny, ovoce a vína Rekonstrukce a modernizace provedené v posledních letech: - Izolovaná plastová okna a dveře s okenicemi a moskytiérami - Výstavba nové kotelny a chodby - Kompletní výměna elektrické sítě, rozšíření proudové sady (40A) - 2 klimatizace značky Fisher (kapacita 3,5 kWh) - Kompletní obnova vodovodní a kanalizační sítě - Nové okapy, vnější omítky - Rekonstruovaná koupelna a kuchyň s moderními obklady - Stabilní, estetický plechový plot Stručně o oblasti: Pitvaros je osada s téměř 1 400 obyvateli a vynikající dopravní dostupností: Dálnice vzdálená pouhých 13 km Vlakové nádraží na trati Mezőtúr–Orosháza–Mezőhegyes Přímé autobusové linky: Mezőhegyes, Gyula, Tótkomlós, Battonya, Békéscsaba, Csanádalberti Infrastruktura: – Mateřská škola, mateřská škola – Zrekonstruovaná základní škola – Rodinný lékař, zubař, lékárna – Pošta, pobočka banky, obchody, trafika Atrakce v okolí a možnosti rekreace: Lázně Rózsa v Tótkomlós – 10 km Borostyán km Pláž Mező7 Bath Methő7csahegyes Farma a park zvířat Umístění: – Mezőhegyes: 6 km – Mako: 25 km – Szeged: 60 km (45 minut autem) – Budapešť: cca. 2 hodiny autem (M43 + M5) Tento dům je ideální volbou pro ty, kteří chtějí klidný venkovský život, prostorný prostor a domov se stabilní konstrukcí!

Originální text
Két szobás, masszív tégla családi ház eladó Pitvaroson!

Pitvaros csendes, barátságos településén kínálunk megvételre egy kiváló szerkezeti állapotban lévő, nagy belterű, téglaépítésű családi házat. Az ingatlan vastag falazattal, betonfödémmel és nagy belmagassággal rendelkezik – igazán stabil, időtálló épület.

A ház elrendezése kényelmes:

Két nagy, világos hálószoba

Tágas, étkezős konyha – tökéletes helyszín családi összejövetelekhez

Világos, tágas előszoba

Hűtő-fűtő klímák és vegyes tüzelésű kazán gondoskodik az évszakoknak megfelelő hőmérsékletről

Száraz, tágas pince zöldségek, gyümölcsök, bor tárolására

Az elmúlt években elvégzett felújítások és korszerűsítések:
- Hőszigetelt műanyag nyílászárók, redőnyökkel és szúnyoghálókkal
- Új kazánház és előszoba építése
- Teljes elektromos hálózat cseréje, amperbővítés (40A)
- 2 db Fisher márkájú hűtő-fűtő klíma (3,5 kWh teljesítményűek)
- Teljes víz- és szennyvízhálózat megújítása
- Új ereszcsatornák, külső vakolás
- Felújított fürdőszoba és konyha modern burkolatokkal
- Stabil, esztétikus lemezkerítés

A környékről röviden:
Pitvaros közel 1400 fős település kiváló közlekedéssel:

Autópálya csupán 13 km-re

Vasútállomás a Mezőtúr–Orosháza–Mezőhegyes vonalon

Közvetlen buszjáratok: Mezőhegyes, Gyula, Tótkomlós, Battonya, Békéscsaba, Csanádalberti

Infrastruktúra:
– Bölcsőde, óvoda
– Felújított általános iskola
– Háziorvos, fogorvos, gyógyszertár
– Posta, bankfiók, üzletek, dohánybolt

Közeli látnivalók, kikapcsolódási lehetőségek:

Rózsa Fürdő Tótkomlóson – 10 km

Borostyán Strandfürdő Mezőkovácsházán – 17 km

Mezőhegyesi ménesbirtok és állatpark

Elhelyezkedés:
– Mezőhegyes: 6 km
– Makó: 25 km
– Szeged: 60 km (45 perc autóval)
– Budapest: kb. 2 óra autóval (M43 + M5)

Ez a ház ideális választás azoknak, akik nyugodt vidéki életre, tágas térre és stabil szerkezetű otthonra vágynak!