Dům k prodeji, Porrogszentpál

Přeložený text
Pouhých 25 km od Nagykanizsy, v objetí malebných kopců Somogy, se nachází osada Porrogszentpál, která patří pod správu Csurgó, vzdálenou pouhých 7 km. Zde nabízíme k prodeji tento rodinný dům ve výborném stavu, který může být ideální volbou nejen jako bydlení, ale i jako investiční příležitost. Dům byl postaven na pozemku o rozloze 2742 m² s vlastním borovým lesem, což zaručuje blízkost přírody a klidu. Rodinný dům se všemi inženýrskými sítěmi má podlahovou plochu 95 m², horní patro poskytuje obyvatelům dalších 33 m² obytné plochy. Vytápění zajišťuje kotel na dřevo a plyn. Nemovitost je ve výborném stavu, s perfektní střešní konstrukcí, která zahrnuje celkem 6 pokojů na dvou úrovních, 2 koupelny - s WC a prostorný obývací pokoj s americkou kuchyní a jídelnou. Prostorné a světlé prostory charakterizují nemovitost na obou úrovních. Průčelí domu je ohraničeno sofistikovaným kovaným plotem a dvůr je dlážděn kamennými dlaždicemi, což zajišťuje uklizený vzhled. K nemovitosti patří také několik hospodářských budov a garáž, stejně jako sklep, kde byla vytvořena společenská místnost a letní kuchyně. Na zahradě se nachází krytá terasa s grilem, která poskytuje ideální místo pro setkání s přáteli a rodinou. Komu ji doporučujeme? Nemovitost je ideální volbou pro všechny, kteří milují blízkost přírody a prostorný, sofistikovaný a světlý obytný prostor. Fotografie a reklamní text nemusí ve skutečnosti odrážet to, co toto rodinné sídlo ve skutečnosti nabízí. Může být ideální pro rodiny, pro vícegenerační soužití nebo dokonce pro investiční účely, provozované jako penzion. Nenechte si ujít tuto skvělou příležitost! Přijďte se sami přesvědčit o kouzlu této výjimečné nemovitosti! S důvěrou zavolejte do naší kanceláře a domluvte si prohlídku! Jsme tu, abychom vám pomohli s veškerými administrativními záležitostmi /pomůžeme vám se správou úvěrů, právníkem, energiemi a rekonstrukcí/. Referenční číslo: HK-4863444-NOK

Originální text
Nagykanizsától mindössze 25 km-re, a festői szépségű somogyi dombság ölelésében található Porrogszentpál település, amely Csurgó közigazgatásához tartozik, attól csupán 7 km-re. Itt kínáljuk eladásra ezt a kiváló állapotú családi birtokot, amely nemcsak otthonként, hanem akár befektetési lehetőségként is ideális választás lehet.
A birtok egy 2742 nm-es telekre épült, amely saját fenyvessel rendelkezik, így garantálja a természet közelségét és a nyugalmat. Az összközműves családi ház alapterülete 95 m2, a felső szint további 33 m2 életteret biztosít a lakóknak. Fűtését fatüzelésű és gázcirkó kazán biztosítja. Az ingatlan kiváló állapotban van, tökéletes tetőszerkezettel, ami magában foglal a két szinten összesen 6 szobát, 2 fürdőszobát- Wc vel, valamint tágas amerikai konyhás nappalit étkezővel. Tágas, fényes terek jellemzik az ingatlant mindkét szinten.
A ház utcafrontját igényes kovácsoltvas kerítés szegélyezi, az udvarban pedig térkő burkolat biztosítja a rendezett megjelenést. Az ingatlanhoz több melléképület és garázs is tartozik, valamint egy pince, ahol közösségi helyiség és nyári konyha is kialakításra került. A kertben fedett kerti grillterasz található, amely tökéletes helyszínt biztosít baráti és családi összejövetelekhez.
Kinek ajánljuk? Az ingatlan tökéletes választás mindazok számára, akik szeretik a természet közelségét és a tágas, igényes világos életteret. A képek és a hirdetési szöveg talán nem is igazán tudja visszaadni, amit valójában élőben mutat ez a családi rezidencia. Ideális lehet családoknak, több generáció együttélésére vagy akár befektetési célra, vendégházként üzemeltetve.
Ne hagyja ki ezt a remek lehetőséget! Jöjjön el, és győződön meg személyesen ennek a különleges birtoknak a varázsáról!
Megtekintésre hívja irodánkat bizalommal! Bármely ügyintézésben állunk segítségükre /hitelügyintézés, ügyvéd, energetika és felújításban tudunk segítségükre lenni/.

Referencia szám: HK-4863444-NOK