Dům k prodeji, Porrogszentpál

Přeložený text
V malebném prostředí, v klidné vesničce Porrogszentpál, se prodává útulný, dobře udržovaný, kompletně zrekonstruovaný rodinný dům z roku 2004, který je připraven k nastěhování. Na oploceném pozemku o rozloze 6219 m² se kromě obytného domu o rozloze 70 m² nachází také krytá sedací souprava s kamny o rozloze 32 m², garáž o rozloze 25 m², zrekonstruovaná stáj o rozloze 31 m² a dílna o rozloze 44 m² s průmyslovou elektřinou. V udržované zahradě jsou ovocné stromy, studna a cca 3000 m² borového lesa, na konci pozemku teče potok a za ním zalesněný svah zajišťuje naprostý klid. Dům je napojen na vodovodní a elektrickou síť a má vyhřívač odpadních vod. Ohřev vody a vytápění zajišťuje plynový kotel, ale lze jej vytápět i útulnými kachlovými kamny. Centrální obývací pokoj je obklopen třemi ložnicemi a kuchyň, postavená v roce 2004 v budově ve tvaru L, má samostatný vchod. Kryté posezení ve stylu pece může být oblíbeným místem pro setkávání rodiny a přátel. Pro ty, kteří milují rustikální, domácí chutě, je pec skutečným pokladem: čerstvý chléb, křupavé langallo nebo dušené maso vykouzlí zvláštní atmosféru. Pokud vás unavuje hluk velkoměsta a chcete najít skutečný klid v odlehlé, klidné malé vesničce, pak je tento dům ideální volbou. Blízkost přírody, zurčení potoka a šustění borového lesa zaručují venkovskou idylu - zde si skutečně odpočinete. Referenční číslo: HK-5041304-NOK

Originální text
Festői környezetben, Porrogszentpál csendes kis falujában eladóvá vált azonnal költözhető, hangulatos, szépen karbantartott, 2004-ben teljesen felújított családi ház.
A 6219 nm-es, bekerített telken a 70 nm-es lakóház mellett helyet kapott egy 32 nm-es fedett kiülő kemencével, egy 25 nm-es garázs, egy 31 nm-es felújított istálló, valamint egy 44 nm-es ipari árammal ellátott műhely is. A gondozott kertben gyümölcsfák, kút és kb. 3000 nm-es fenyves található, a telek végében patak csordogál, azon túl pedig erdős domboldal biztosítja a teljes nyugalmat.
A ház víz- és villanyhálózatra csatlakoztatott, csatorna emésztővel megoldott. Melegvíz és fűtés gázcirkóval működik, de a hangulatos cserépkályhával is kifűthető. A központi nappalit három hálószoba veszi körül, az L alakú épületben 2004-ben kialakított konyha külön bejárattal rendelkezik.
A fedett, kemencés kiülő a családi és baráti összejövetelek kedvelt helyszíne lehet. Aki szereti a parasztos, hazai ízeket, annak a kemence igazi kincs: friss kenyér, ropogós langalló vagy egy bográcsos vacsora különleges hangulatot varázsol.
Ha elege van a nagyváros zajából, és egy eldugott, békés kis faluban szeretne igazi nyugalomra lelni, akkor ez az otthon tökéletes választás. A természet közelsége, a patak csobogása és a fenyves susogása garantálja a vidéki idillt – itt valóban megpihenhet a lélek.

Referencia szám: HK-5041304-NOK