Dům k prodeji, Pötréte

Přeložený text
Prodává se rodinný dům v Pötréténu v župě Zala! Prodává se rodinný dům v Pötréténu v župě Zala v dobrém stavu, udržovaný, dvoupatrový, o celkové ploše 224 m2, s pozemkem o rozloze 2158 m2. Nemovitost byla postavena v roce 1996 s betonovými základy, cihlovými zdmi, taškovou střechou, dřevěnými dveřmi a okny, s technologií odpovídající době. Dům byl v průběhu času přestavěn a modernizován. Vytápění je řešeno plynovým kotlem a krby na dřevo, ohřev vody zajišťuje elektrický kotel. Prostory nemovitosti: přízemí: - chodba se otevírá do haly, 2 pokojů, koupelny a schodiště. Na druhé straně schodiště se nachází prostorná kuchyň s přímým vstupem na dvůr. první patro: - ze schodiště se otevírá vlevo prostorný pokoj a vpravo obývací hala, ze které je přístup do 2 pokojů, koupelny a sprchového koutu. Dům je propojen s hospodářskou budovou, která má otevřený přístřešek pro auto a úložnou místnost. Dvůr je prostorný, uklizený, osázený ovocnými stromy. K dispozici je kopaná studna pro zavlažování. Osada Pötréte se nachází v centrální části Zalaské župy, asi 28 km od Nagykanizsy, Zalaegerszegu a Keszthelye. Její krásu dodává krajina Zalských vrchů a rybníky na okraji obce, které jsou obzvláště bohaté na ryby a oblíbené u rybářů. Pokud potřebujete úvěr na koupi domu, máte nárok na 3% program Home Start poskytovaný maďarskou vládou, nebo program Baby Waiting Time spojený s narozením dítěte, nevratnou státní podporu pro venkovskou CSOK, nebo CSOK+, v naší kanceláři - realitní a úvěrové kanceláři CSASZI - vám pomůže vybrat nejvýhodnější finanční strukturu a zdarma sestavit kompletní žádost o úvěr bankovně neutrální, nezávislý úvěrový expert s 19 lety odborné praxe a vynikajícími bankovními vztahy. Prostřednictvím našich právních vztahů můžeme také flexibilně zorganizovat kupní smlouvu. V naší kanceláři si vše vyřídíte jednoduše a na jednom místě! Další nabídky naší kanceláře si můžete prohlédnout na webových stránkách www.csaszi.com.

Originální text
Zala megyében Pötrétén családi ház eladó!
Zala megyében Pötrétén, eladó egy jó állapotú, karbantartott, kétszintes, összesen 224 m2-es, családi ház, hozzá tartozó 2158 m2-es telekkel.
Az ingatlan 1996-ban épült beton alappal, tégla falazattal, cserép fedéssel, fa nyílászárókkal, a kornak megfelelő technológiával. A ház az idők folyamán átépítésre került, és korszerűsítve lett. Fűtése cirkó gáz kazánnal, és fatüzelésű kandallókkal megoldott, a melegvíz ellátás villanybojlerről működik.
Az ingatlan helyiségei:
földszint:
- közlekedőből nyílik az előtér, 2 szoba, fürdőszoba, és a lépcsőház. A lépcsőház másik oldalán helyezkedik el a tágas konyha, melynek van közvetlen kijárata az udvarra.
emelet:
- a lépcsőházból nyílik balra egy tágas szoba, jobbra egy lakóelőtér, melyből megközelíthető az emeleti 2 szoba, a fürdőszoba és a zuhanyzó.
A lakóházhoz kapcsolódik a melléképület, melyben van egy nyitott gépkocsitároló, és egy tároló.
Az udvar tágas, rendezett, gyümölcsfákkal betelepített.
Van benne egy öntözésre alkalmas ásott kút.
Pötréte település Zala megye középső részén Nagykanizsától, Zalaegerszegtől és Keszthelytől is kb 28 km-re helyezkedik el. A szépségét a Zalai dombság nyújtotta táj, és a falu határában húzódó, horgászok által kedvelt, halban kifejezetten gazdag halastavak adják.

Amennyiben a vársárláshoz szüksége van hitelre, jogosult a Magyarország Kormánya által nyújtott 3%-os Otthon Start programra, vagy a gyermekvállaláshoz kötött Babaváróra, vissza nem térítendő állami támogatásra Falusi CSOK-ra, vagy a vagy CSOK+ - ra, irodánkban - a CSASZI Ingatlan és Hitelirodában - bank semleges, független hitelszakértő 19 éves szakmai tapasztalattal és kiváló banki kapcsolatokkal díjmentesen segíti a legkedvezőbb pénzügyi konstrukció kiválasztását és a hitelkérelem teljes körű összeállítását. Ügyvédi kapcsolataink révén az adásvételi szerződést is tudjuk rugalmasan szervezni.
Irodánkban mindent egyszerűen és egy helyen intézhet!
Irodánk további kínálatait megtekintheti a www.csaszi.com weboldalon.