Dům k prodeji, Pusztaszer

Přeložený text
V Pusztaszeru se prodává kompletně zrekonstruovaný rodinný dům z nepálených cihel o celkové podlahové ploše 102 m2. Současný majitel zahájil rekonstrukci vyklizením veškerého materiálu z budovy, zůstaly pouze zdi. Nechal provést spodní hydroizolaci všech stěn a byl vypracován kompletní plán transformace a rekonstrukce, na jehož základě byly navrženy 3 ložnice na uliční straně, obývací pokoj za ní, samostatná kuchyň a další místnosti zobrazené na půdorysu. Vzhledem ke svému současnému stavu není nemovitost vhodná pro obecní úvěry ani jiné financování, je však bez věcných břemen a po zaplacení je možné ji ihned po zaplacení převzít do vlastnictví. Sousední pozemek má 1446 m2, který je kolem budovy zatravněný, a zadní zahrada je osázena vinnou révou.

Originální text
Pusztaszeren eladó egy teljes felújítást igénylő, összesen 102 m2 alapterületű vályog falazatú családi ház.
A felújítást a jelenlegi Tulajdonos elkezdte azzal, hogy kipakolásra került a épületből minden, csak a falak maradtak meg.
Megcsináltatta az összes fal alső vízszigetését valamint készült egy komplett átalakítási és felújítási terv is, mely alapján az utcafonton 3 hálószoba, mögötte nappali, külön konyha és az alaprajzon látható egyéb helyiségek lettek megtervezve.

Az ingatlan a jelenlegi állapotánál fogva nem alkalmas sem falusi csok, sem egyéb finanszírozás igénybevételére, viszont tehermentes és kifizetés után azonnal birtokba vehető.

A hozzá tartozó telek 1446 m2, amely az épület környéként füvesített, a hátsó kert szőlővel beültetett.