Dům k prodeji, Répceszentgyörgy

Přeložený text
V Répceszentgyörgy, 6 km od Bükfürdő a 20 km od rakouských hranic, se prodává rodinný dům ve výborném stavebním stavu. Obytná část se skládá ze 2 pokojů, 1 kuchyně, 1 koupelny, 1 chodby a 1 spíže. Za ní, postavená společně s první částí, se nachází hospodářská budova s verandou, kterou lze využít jako dílnu nebo sklad. Dům je vytápěn plynovými konvektory, ale téměř v každé místnosti je také komín, takže můžeme topit i dřevem. Teplou vodu ohřívá elektrický kotel. Pozemek je obrovský (4740 m2) a roste na něm mnoho rozmanitých ovocných stromů a v zadní části pozemku se nachází akátový les. Může být ideální pro rodiny s více dětmi, ale doporučuji ho i rodinám v důchodu, které mají rády zahrady a chtějí žít v klidném prostředí.

Originální text
Bükfürdőtől 6, az osztrák határtól 20 Km-re Répceszentgyörgyön kiváló szerkezeti állapotú családi ház eladó.A lakórész 2 szobából, 1 konyha, 1 fürdőszoba, 1 előtér és 1 spájzból áll. Emögött az első résszel egybeépítve egy tornácos melléképület van, amely műhelyként vagy tárolóként kiválóan hasznosítható.A ház fűtését gázkonvektorok biztosítják, de van kémény is szinte minden helyiségben így akár fűthetünk fával is. A melegvizet pedig villanybojler állítja elő. A telek óriási (4740 m2)rengeteg és sokféle termő gyümölcsfa van, a telek hátsó részén pedig akácerdő van. Ideális lehet akár többgyerekes családoknak is, de kertet kedvelő nyugdíjas családoknak is ajánlom akik csendes környezetben szeretnének élni.