Dům k prodeji, Salgótarján

Přeložený text
V Salgótarjánu, nedaleko centra města (Károlyi), se prodává dvoupatrový, 4pokojový rodinný dům o rozloze 122 m²! Rodinný dům byl postaven v roce 1976, má cihlovou konstrukci, břidlicovou střechu a vyžaduje estetickou i mechanickou rekonstrukci. Nemovitost je vytápěna krbem a ohřev teplé vody zajišťuje elektrický kotel. Plynová přípojka se nachází ve dvoře. Jeho místnosti: v horním patře se nacházejí 3 pokoje, spíž, koupelna, samostatná toaleta, vstupní hala, v dolním patře chodba, sprchový kout, kuchyň a 1 pokoj. Dvojpozemek o rozloze 1300 m², který patří k nemovitosti, se nachází vedle a za budovou, je svažitý, oplocený, zatravněný a na jeho ploše se nachází dřevěný dům vhodný pro skladování o rozloze cca 30 m² a parkovací místo. Možnost výměny za byt 1+1 nebo 2pokojový, v 1. patře nebo s výtahem v dobrém stavu v centru města Salgótarján! Centrum města, trh, autobusová zastávka, vlakové nádraží, okresní úřad a ordinace lékaře jsou vzdáleny 6-8 minut chůze. (Pro více fotografií a informací volejte!)

Originální text
Salgótarjánban, a belváros közelében (Károlyi), felújítandó, 2 szintes, 4 szobás, 122 nm-es családi ház eladó!

A családi ház 1976-ban épült, tégla szerkezetű, pala tetős, esztétikai és gépészeti felújítást igényel.

Az ingatlanban a fűtést kandalló, a meleg víz ellátást villanybojler biztosítja. Gázcsonk az udvarban található.

Helyiségei: a felső szinten 3 szoba, kamra, fürdőszoba, külön nyíló W.C., előszoba, az alsó szinten közlekedő, zuhanyzó, konyha, 1 szoba.

A ingatlanhoz tartozó 1300 nm-es dupla telek az épület mellett és mögött helyezkedik el, lankás, körbekerített, füvesített, területén cca. 30 nm-es tárolásra alkalmas faház és gépkocsibeálló található.

Salgótarján belvárosi 1+1 vagy 2 szobás, 1. emeleti vagy liftes, jó állapotú lakás cseréje lehetséges!

A városközpont, piac, buszmegálló, vasútállomás, Járási Hivatal, orvosi rendelő 6-8 perc alatt gyalogosan elérhető.
(További képekért és információkért kérem hívjon!)