Dům k prodeji, Sárvár

Přeložený text
DVA DOMY NA JEDNOM POZEMKU! V Sárváru, na straně Szombathely, v úhledné ulici, s pozemkem o rozloze 1375 m2, jsou k prodeji dva domy o celkové podlahové ploše 215 m2. Mohou být využity jako obytný dům nebo rozděleny na několik bytů, ale lze je využít i k obchodním či komerčním účelům. Větší nástavba má rozlohu cca 140 m2, v domě dříve sídlila restaurace. Její vnitřní prostory jsou v současné době řešeny odpovídajícím způsobem, lze ji přestavět na rodinný dům nebo dva samostatné byty. Nemovitost potřebuje rekonstrukci z hlediska interiéru, je v dobrém stavu. Vnější fasáda je úhledná, střecha je v dobrém stavu, moderní, pórobetonová tašková střecha. Menší nástavba se nachází za větším domem. V současné době je statikálně připravená, takže její zdi stojí, vnitřní prostory jsou odděleny a střecha je pokryta pláštěm podobným jako u druhé budovy, v dobrém stavu. Na pozemku jsou všechny inženýrské sítě, elektřina je připojena k většímu domu. Voda a plyn byly dříve odpojeny (bez poplatků), je třeba je znovu připojit. Větší budova je napojena na kanalizační síť. Oblast je dobře vybavená, snadno dostupná z centra města a Szombathelyu po silnici i veřejné dopravě. V oblasti jsou snadno a rychle dostupné vzdělávací instituce a nákupní možnosti. Pro další informace nás prosím kontaktujte!

Originální text
KÉT HÁZ EGY TELKEN !

Sárváron, Szombathely felőli részén, rendezett utcában, 1375 m2 telekkel kettő, összesen 215 m2 alapterületű épület eladó. Lakóházként vagy több lakássá bontva, de akár üzleti vagy kereskedelmi célokra is hasznosíthatóak.
A nagyobbik felépítmény kb. 140m2-es, a házban korábban étterem üzemelt. Belső terei jelenleg ennek megfelelően vannak kialakítva, családi házzá, vagy két különnyíló lakássá is átalakítható. Az ingatlan belső állapotát tekintve felújításra szorul, statikailag megfelelő állapotban van. Külső homlokzata rendezett, teteje szép állapotú, modern, gázbeton cseréptető.

A kisebbik felépítmény a nagyobb ház mögött található. Jelenleg szerkezetkész állapotú, tehát falai állnak, belső terei leválasztásra kerültek, teteje a másik épületéhez hasonló, jó állapotú héjazattal fedett.
A telek összközműves, villany a nagyobbik házba be van vezetve. A víz és a gáz korábban kikötésre került (nincs díjtartozás), ezek újra bekötése szükséges. A nagyobbik épület a csatornahálózatra rá van kötve.

A környék remek ellátottságú, a belváros és Szombathely felől is könnyen megközelíthető közúton és tömegközlekedéssel egyaránt. Oktatási intézmények, bevásárlási lehetőségek a környéken könnyen és gyorsan elérhetőek.

További információkért keressen bizalommal!