Dům k prodeji, Segedín

Přeložený text
Prodej komfortního, vnitřního dvoupatrového rodinného domu v Segedínu III. okrese, Mihálytelek! V oblíbené části Segedínu, v klidném a rodinném prostředí Mihálytelek, nabízíme k prodeji vnitřní dvoupatrový, prostorný a pohodlný rodinný dům. Nemovitost se nachází na pozemku o rozloze 560 m², který svým budoucím majitelům poskytuje soukromý a klidný obytný prostor. Vybavení domu: Přízemí: Obrovský obývací pokoj, který je ideální pro rodinná a přátelská setkání; pohodlná americká kuchyň s jídelnou, která je přizpůsobena modernímu bydlení; prostorná koupelna pro maximální pohodlí. První patro: Tři samostatné, pohodlné ložnice, které nabízejí každému členovi rodiny vlastní, soukromý prostor. Zvláštnost: Klenutý balkon představuje nejen estetickou hodnotu, ale také poskytuje ideální místo pro ranní kávu nebo relaxaci. Dvůr a parkování: Na dvoře je přístřešek pro auto, což usnadňuje parkování. Charakteristika pozemku umožňuje rozvoj dalších osobních potřeb (např. zahrada, hřiště, terasa s grilem). Poloha: Dům se nachází v klidné, ale snadno dostupné lokalitě. Oblast je dobře dopravně dostupná, v blízkosti se nacházejí obchody, školky, školy a další služby, a nabízí také vynikající dopravní spojení. Pokud hledáte pohodlný, prostorný a skutečně útulný rodinný dům v jedné z nejlepších částí Segedínu, už nehledejte!

Originální text
Eladó kényelmes, belső kétszintes családi ház Szeged III. kerületében, Mihálytelken!

Szeged kedvelt részén, Mihálytelek csendes és családbarát környezetében kínálunk eladásra egy belső kétszintes, tágas és kényelmes családi házat. Az ingatlan egy 560 m²-es teleken helyezkedik el, amely privát és nyugodt életteret biztosít leendő tulajdonosainak.

A ház jellemzői:

Földszint: Hatalmas nappali, amely ideális családi és baráti összejövetelekhez; kényelmes, amerikai konyhás ebédlő, amely a modern életvitelhez igazodik; tágas fürdőszoba a maximális kényelem érdekében.
Emelet: Három különálló, kényelmes méretű hálószoba, amelyek minden családtagnak saját, privát teret kínálnak.
Különlegesség: Az íves erkély nemcsak esztétikai értéket képvisel, hanem tökéletes helyszínt biztosít a reggeli kávézáshoz vagy a pihenéshez.

Udvar és parkolás:
Az udvarban kocsibeálló található, amely megkönnyíti a parkolást. A telek adottságai lehetővé teszik a további személyes igények (pl. kert, játszótér, grillterasz) kialakítását.

Elhelyezkedés:
A ház csendes, mégis könnyen megközelíthető helyen található. A környék jól ellátott, közelben találhatók boltok, óvodák, iskolák és egyéb szolgáltatások, valamint a közlekedés is kiváló.

Ha egy kényelmes, tágas, és igazi otthonos családi házat keres Szeged egyik legjobb részén, ne keressen tovább!