Dům k prodeji, Siófok

Přeložený text
Prodej cihlového bytu v části Fokihegyi SIÓFOK, 20 minut chůze od centra města a pobřeží Balatonu, ve velmi příjemném, příměstském prostředí. Nemovitost, která funguje jako řadový dům a funguje jako samostatný byt dle listu vlastnictví, je 128 m2, vnitřní 2-podlažní byt, s garáží a komorou v suterénu a jednopokojovým, světlým, slunným podkrovním pokojem v podkroví. Dům má také samostatnou, exkluzivní mini zahradu. Nedaleké školy, obchody, poskytovatelé služeb, nákupní centrum, restaurace, lékárna, břehy Balatonu a pláže jsou snadno dostupné a stanice lodí je 1,8 km daleko. Z ulice se po samostatné komunikaci dostaneme ke vjezdu do garáže a skladu, kde je možné zaparkovat 1-2 auta. Suterén -Garáž + komora + mechanické vybavení Přízemí (přístup po schodech) -Vstupní hala - Koupelna se sprchovým koutem -Obývací pokoj s americkou kuchyní, jídelním koutem -Terasa - 13 m2 - Oddělená zahrada První patro - Chodba s dostatkem úložného prostoru, vestavěná skříň, -2 pokoje (16,5 m2 a 7 m2, horní roh s šatní skříní, komora, vestavěná vana - komora) podlažní podkroví se střešními okny Teplá voda je dodávána elektrokotlem, v současné době vytápění zajišťuje ochlazovací-topná klimatizace. Plynové vytápění je možné nainstalovat a uvést do provozu s kotlem a radiátory. Bydlí v bytě si mohou užívat blízkost centra města a břehů Balatonu a klid příměstské oblasti v této nemovitosti orientované na V-SZ vhodné k celoročnímu bydlení. Těším se na Vaše zavolání, a to jak ve všední dny, tak o víkendu, pokud máte zájem o tuto nemovitost, která je také výbornou investicí.

Originální text
Eladó tégla lakás SIÓFOK Fokihegyi részén, belvárostól, Balaton parttól 20 perces sétára, nagyon kellemes, kertvárosi környezetben.

A sorház jellegű, tulajdoni lap szerint önálló lakásként funkcionáló ingatlan 128 nm, belső 2 szintes lakás, garázzsal és tárolóval a szuterén szinten, valamint a tetőtérben kialakított egyterű, világos, napos manzárd helyiséggel.

A házhoz önálló, kizárólagos használatú minikertrész is tartozik.

A közelben iskolák, üzletek, szolgáltatók, pláza, éttermek, gyógyszertár, Balaton part, strandok könnyedén elérhetők, hajóállomás 1,8 km távolságra.

Az utcáról egy önálló úton jutunk el a garázs és tároló bejáratához, ahol lehetőség van 1-2 gépkocsi parkolására.

Alagsor
-Garázs + tároló helyiség + gépészeti berendezések
Földszint (ahová lépcsőn jutunk el)
-előtér
-fürdőszoba zuhanyzóval
-amerikai konyhás nappali, étkező résszel
-terasz – 13 nm
-önálló kertrész

Emelet
-közlekedő rengeteg tároló hellyel, beépített szekrénnyel,
-2 szoba ( 16,5 nm és 7 nm ) beépített szekrénnyel,
-fürdőszoba sarokkáddal,
- önálló lépcső vezet a felső, parkettázott, tetőablakokkal ellátott manzárd részbe

A melegvíz ellátást villany boiler, jelenleg a fűtést hűtő-fűtő klíma biztosítja. A gázfűtéses rendszer kazánnal és radiátorokkal is kiépített és beüzemelhető.

A lakásban élők élvezhetik a belváros és Balaton part közelségét és egyben a kertvárosi nyugalmat is ebben a K-NY-i tájolású, egész éves tartózkodásra alkalmas ingatlanban.

Várom hívását, hétköznapokon és hétvégén is, ha felkeltette érdeklődését ez a befektetésnek is kiváló ingatlan.