Dům k prodeji, Siófok

Přeložený text
Nově postavený dům na prodej v Siófok Sósto! Ve čtvrti Sóstó v Siófoku, v tichém a tichém prostředí, nabízíme k prodeji 63 m2, nově postavený dům. Nemovitost má vlastní zahradu 300 m2, kde je dostatek prostoru pro zahradničení, odpočinek nebo i vytvoření dětského hřiště. Na kryté terase o rozloze 21 m2 si můžete užít svůj volný čas i v dešti. Díky obrovským oknům v domě je každý pokoj světlý a prostorný. Elektrické rolety ve všech pokojích zajišťují pohodlí a soukromí. Elektrické podlahové vytápění zajišťuje teplo v celém domě i v chladných zimních dnech, zatímco chladicí-topná klimatizace zajišťuje příjemnou teplotu v každém ročním období. Parkoviště ve dvoře poskytuje pohodlné parkování. 3pokojová dispozice domu poskytuje optimální využití prostoru a pohodlí v každodenním životě.

Originální text
Eladó Új Építésű Ház Siófok Sóstón!

Siófok Sóstó városrészén, csendes és nyugodt környezetben kínálunk eladásra egy 63 nm-es, új építésű házat. Az ingatlan 300 nm-es saját kerttel rendelkezik, ahol bőséges hely áll rendelkezésre kertészkedéshez, pihenéshez vagy akár játszótér kialakításához. A 21 nm-es fedett teraszon kellemesen töltheti szabadidejét, akár esőben is. A házban található hatalmas nyílászárók minden helyiséget világossá és tágassá tesznek. Minden helyiségben elektromos redőnyök biztosítják a kényelmet és a privát szférát. Az elektromos padlófűtés a hideg téli napokon is melegséget biztosít az egész házban, míg a hűtő-fűtő klíma gondoskodik a kellemes hőmérsékletről az év minden szakában. Az udvarban található gépkocsibeálló kényelmes parkolást biztosít. A ház 3 szobás elrendezése optimális helykihasználást és kényelmet nyújt a mindennapokban.