Dům k prodeji, Siófok

Přeložený text
Prodává se dvoupatrový rodinný dům o rozloze 150 m², který potřebuje rekonstrukci, v klidném prostředí poblíž Balatonu! Nemovitost se nachází na pozemku o rozloze 447 m², který novému majiteli nabízí spoustu příležitostí k vytvoření domova snů. Dům je postaven z cihel a nachází se pouhých 10 minut jízdy od pobřeží Balatonu, takže letní dovolená a život u vody jsou snadno dostupné. Nemovitost vyžaduje rekonstrukci, ale nabízí ideální příležitost pro nové obyvatele navrhnout si budovu dle svých individuálních potřeb.

Originální text
Eladó 150 nm-es, kétszintes, felújítandó családi ház Balaton közeli csendes környezetben! Az ingatlan egy 447 nm-es telken helyezkedik el, mely rengeteg lehetőséget kínál az új tulajdonos számára, hogy álmai otthonát valósítsa meg. A ház téglaépítésű, és mindössze 10 perc autóútra található a Balatonparttól, így a nyári pihenések és a vízparti élet könnyen elérhető. Az ingatlan felújítást igényel, de az új lakók számára ideális lehetőség nyílik arra, hogy egyéni igényeik szerint alakítsák ki az épületet.