Dům k prodeji, Siófok

Přeložený text
Siófok je město zaměřené na rodiny s dětmi, kde se dá žít jak v zimě, tak v létě. Tento dům, postavený v 70. letech, se nachází v oblasti blízko centra a vodárenské věže, v sousedství domů se zahradami. Pobřeží Balatonu je vzdálené 800-900 metrů. Dům by si zasloužil trochu modernizace, ale pozor! Jeho poloha a umístění mohou být skvělou volbou pro rodinu, i pro 2 generace. I když jsou jiné obytné budovy lépe vybavené, nemůžeme ho doporučit. Hlavní budova má obývací pokoj, 2 ložnice, koupelnu a samostatnou toaletu. Vařilo se v hospodářské budově. K dispozici je také samostatná garáž a sklep! Zahrada byla dříve zasazena do zeleně se zeleninou a květinami. Je připojen plyn, elektřina, voda a kanalizace. Na střeše jsou tašky. Prohlédnout si ho můžete v předem domluveném termínu!

Originální text
Siófok egy télen-nyáron élhető, családcentrikus város.
A központhoz, víztoronyhoz is közel eső területen, kertes házak szomszédságában található ez a 70-es években épült ház.
A Balaton part 800-900 méterre található.
A ház megérdemelne egy kis modernizálást, de figyelem!
Az elhelyezkedése, fekvése remek választás lehet egy család, akár 2 generáció részére is.
Más lakóház hiába jobban felszerelt, nem tudjuk idetolni.
A fő épületeben nappali, 2 hálószoba, fürdőszoba, külön vécé található.
Főzni a melléképületben főztek.
Külön garázs, pince is van!
A kertet előzőleg veteményes zöldségek, virágok színesítették.
Gáz, villany, víz, csatorna bekötve.
A tetőn cserép található.
Előre egyeztetett időpontban lehet megtekinteni!