Dům k prodeji, Siófok

Přeložený text
Siófok, prodává se dvojdomek o rozloze 42 m2 na pozemku o rozloze 152 m2. Zcela nový objekt postavený v roce 2022 se nachází v klidné oblasti Szabadifürdő. Dům o rozloze 30,5 m2 má dispozici byt s obývacím pokojem, kuchyní a jídelnou a koupelnou s toaletou. Terasa o rozloze 23,5 m2 nabízí mnoho možností a zvětšuje užitnou podlahovou plochu. Ohřev teplé vody zajišťuje kotel, vytápění je v současné době zajištěno klimatizací s chladicím a topným systémem, ale je zde i možnost elektrického podlahového vytápění. Plastová okna a dveře jsou vybaveny třívrstvým sklem a elektrickými roletami a moskytiérami. Instalaci kuchyně a koupelny, stejně jako vybavení a design vnitřních prostor a terasy lze provést dle vkusu nového majitele. Malá travnatá, květinová zahrada je perfektním doplňkem pohodlného obytného prostoru a k dispozici je také parkovací místo v zpevněné části dvora. Jezero Balaton a bezplatná pláž jsou vzdálené 1-1,5 km pěšky, vlakové nádraží, nákupní možnosti, restaurace a zvířecí park Bella jsou vzdálené 10 minut chůze. Vynikající příležitost k trvalému bydlení, domácí kanceláři nebo dovolené, případně jako investice. Pro více informací volejte! M304201 Referenční číslo: M304201

Originální text
Siófok, 42 m2 ikerházrész, 152 m2 telken eladó. A 2022-ben épült, újszerű ingatlan Szabadifürdő csendes környékén helyezkedik el. A 30,5 m2-es házrészben apartmanszerű kialakítással egy szoba-konyha-étkező, illetve egy fürdőszoba WC-vel került kialakítása, a 23,5 m2-es, hatalmas terasz pedig számos lehetőséget kínálva növeli a hasznos alapterületet. A meleg vizet bojler, a fűtést jelenleg hűtő-fűtő klíma biztosítja, de az elektromos padlófűtés lehetősége is biztosított, előkészített. A műanyag nyílászárók három rétegű üveggel és elektromos redőnyökkel, szúnyoghálókkal vannak ellátva. A konyha és a mosdó beépítése, valamint a belső terek és a terasz berendezése, kialakítása már az új tulajdonos ízlése szerint kivitelezhető. A füves, virágos kis kert tökéletes kiegészítője az összkomfortos lakótérnek, az udvar térkövezett részén pedig gépkocsi beálló is rendelkezésre áll. A Balaton, illetve a szabadstrand gyalog 1-1,5 km, a vasútállomás, vásárlási lehetőség, étterem, illetve a Bella állatpark 10 perc sétával elérhető. Kiváló lehetőség állandó lakhatásra, home office-ra vagy nyaralásra, illetve befektetésként kiadásra is. Bővebb információért keressen telefonon! M304201

Referencia szám: M304201