Dům k prodeji, Siójut

Přeložený text
8 km od břehu Balatonu, Siófok. Prodává se rodinný dům v klidné ulici v Siójutu. Dům se samostatným topografickým číslem, obytnou plochou 78 m² a zahradou o rozloze 1439 m², oplocený. Cihlová konstrukce, tašková střecha, dřevěná okna a dveře. V nemovitosti je zavedena voda a elektřina. Koupelna byla před několika lety zrekonstruována, v ní elektrický bojler zajišťuje ohřev vody. Co v domě najdeme? Chodba a prosklená veranda. Z chodby: 2 velké pokoje, 1 malý pokoj, 1 pokoj podobný kuchyni, 1 spíž, 1 koupelna se sprchou, toaletou a umyvadlem. Okna pokojů jsou stará dřevěná, všechna mají okenice. Na dvoře je vrtaná studna s kohoutkem! Plyn se nachází v ulici před domem. Dům s názvem "Kádár kocka" si opravdu zaslouží rekonstrukci. Pečliví a vkusní lidé dokážou z takových budov vytvořit skvělé věci. Tady je vaše šance, chopte se jí!

Originální text
Balaton parttól, Siófoktól 8 km-re.
Családi ház eladó Siójut egyik csendes utcájában.
Önálló helyrajzi számmal rendelkező ház 78 nm-es lakótérrel, és
1439 nm hozzá tartozó kerttel, körbekerítve.
Tégla építésű, cserép tetőfedésű, fa nyílászárókkal.
Az ingatlanba víz, villany lett bevezetve.
A fürdőszoba pár éve lett felújítva, amelyben a villanybojler adja a meleg vizet.
Mit találunk a házban?
Előszoba, illetve üveges veranda.
Folyosóról nyílik:
2 nagyszoba
1 kisszoba
1 konyhaszerű helyiség
1 kamra
1 fürdőszoba tusolóval, vécé, mosdó
A szobák ablaka régi fa, mindegyiken redőny van.
Fúrt kút van az udvarban csappal ellátva!
Gáz az utcában, a ház előtt található.

A"Kádár kocka" elnevezésű ház igazán megérdemelne egy felújítást.
Gondos, jó ízlésvilágú emberek nagyszerű dolgokat tudnak alkotni az ilyen jellegű épületekből.
Itt a lehetőség, ragadja meg!