Dům k prodeji, Söjtör

Přeložený text
Nabízím k prodeji tento cihlový rodinný dům, který se nachází v krásné vesnici Söjtör v Zalské župě, kde blízkost přírody a klidné prostředí zaručují klidný životní styl. Nemovitost má podlahovou plochu 67,83 metrů čtverečních, která zahrnuje tři pokoje, chodbu a koupelnu + toaletu. Dům je v průměrném stavu, což novému majiteli nabízí možnost si ho upravit dle vlastního vkusu. Elektrické rozvody v nemovitosti byly vyměněny v roce 2020, vodovodní systém v roce 2004 a okna a vchodové dveře v roce 2017. Vnitřní prostory byly částečně zatepleny. Okna mají kvalitní dřevěné rámy. Vnitřní práce na domě stále čekají na dokončení, takže jej lze v případě potřeby s minimálním úsilím modernizovat! Možnosti pozemku o rozloze 1916 metrů čtverečních (zčásti oploceného) jsou téměř nekonečné, ať už jde o vytvoření krásné zahrady nebo dokonce rozšíření terasy, kde si můžete vychutnat západ slunce. Pozemek je rovinatý, na kterém je vysazeno mnoho druhů ovocných stromů. Terasa o rozloze 16 metrů čtverečních je ideálním místem pro ranní kávu nebo posezení s přáteli, zatímco panorama okolní krajiny nabízí úchvatný výhled. Dům je vytápěn kamny na dřevo a uhlí, což je nejen úsporné, ale také evokuje tradiční venkovský nádech. Osada Söjtör je atraktivní nejen svou blízkostí k přírodě, ale také dopravními možnostmi. Město je snadno dostupné autem a také blízká města, jako je Zalaegerszeg (20 minut jízdy autem), jsou snadno dostupná. K dispozici je také veřejná doprava, takže každodenní dojíždění není problém. Oblast je klidná a bezpečná, ideální pro rodiny hledající klid a pohodu. Místní komunita je přátelská a nabízí mnoho volnočasových aktivit, včetně turistiky a cyklistiky v okolních lesích. Obchody, školy a lékařské kliniky jsou snadno dostupné, takže všechny potřebné služby jsou v blízkosti. Tato nemovitost by mohla být perfektní volbou pro jednotlivce hledající vlastní bydlení nebo pro investory, kteří chtějí využít krás venkovského života. Pokud máte jakékoli dotazy ohledně nemovitosti nebo procesu koupě, neváhejte se na nás obrátit! Jsem si jistý/á, že vám mohu pomoci najít váš vysněný domov nebo investici.

Originální text
Eladásra kínálom ezt a tégla építésű családi házat, mely Zala vármegye, a gyönyörű Söjtör településén található, ahol a természet közelsége és a csendes környezet garantálja a nyugodt életmódot. Az ingatlan alapterülete 67,83 négyzetméter, amely három szobát, előszobát és egy fürdőszobát +wc foglal magában. A ház átlagos állapotú, így lehetőséget kínál az új tulajdonos számára, hogy saját ízlésének megfelelően alakítsa át. Az ingatlanban 2020-ban villanyvezeték, 2004-ben vízrendszer, 2017-ben ablakok, bejárati ajtó cseréje megtörtént. A belső terek részben belső szigetelést kaptak. Az ablakok jó minőségű fakerettel rendelkeznek. A ház belső munkálatai még befejezésre várnak, így igény esetén kevés ráfordítással modernizálható! A 1916 négyzetméteres telek (egy része le van kertelve) lehetőségei szinte végtelenek, legyen szó egy szép kert kialakításáról vagy akár egy terasz bővítéséről, ahol a naplementét élvezheti. A telek síknak mondható, melyen sokfajta gyümölcsfa lett telepítve.A 16 négyzetméteres terasz ideális helyszín a reggeli kávézásra vagy a barátokkal való összejövetelekre, miközben a környező táj panorámája lenyűgöző látványt nyújt. A ház fűtése fa- és szénkályhával megoldott, amely nemcsak gazdaságos, hanem a hagyományos vidéki életérzést is megidézi. Söjtör települése nemcsak a természet közelsége miatt vonzó, hanem a közlekedési lehetőségei révén is. A település jól megközelíthető autóval, és a közeli városok, mint Zalaegerszeg (20 perc autóval) könnyen elérhetők. A tömegközlekedési lehetőségek is biztosítottak, így a mindennapi ingázás sem jelent problémát. A környék csendes és biztonságos, ideális családok számára, akik a nyugalmat keresik. A helyi közösség barátságos, és számos szabadidős tevékenység áll rendelkezésre, beleértve a kirándulásokat és a kerékpározást a környező erdőkben. A közeli boltok, iskolák és orvosi rendelők könnyen elérhetők, így minden szükséges szolgáltatás a közelben található. Ez az ingatlan tökéletes választás lehet magánszemélyeknek, akik saját otthont keresnek, vagy befektetőknek, akik a vidéki élet szépségeit szeretnék kihasználni. Ha kérdései lennének az ingatlannal vagy a vásárlási folyamattal kapcsolatban, kérem, ne habozzon felkeresni! Bizalommal állok rendelkezésére, hogy segítsek Önnek megtalálni álmai otthonát vagy befektetését.