Dům k prodeji, Somogybabod

Přeložený text
Prodává se kompletně zrekonstruovaný cihlový dům. Dva velké pokoje, obývací pokoj s americkou kuchyní, koupelna, větrolamy. Nová voda, kanalizace, nová elektrická síť plus "H" elektroměr, nová francouzská okna s okenicemi, moskytiéra, nové krytiny, nová izolace fasády, střecha zrekonstruovaná před 8 lety. Velký sprchový kout. Krytá, dlážděná terasa, otevřené parkoviště, obrovská travnatá plocha v krásném prostředí. Nový plot, klimatizace. Osada je klidná, sousedé jsou dobře situovaní, milí. V osada se nachází obchod, ordinace lékaře, čerpací stanice. Nákupní centra jsou 10 minut jízdy autem. Jezero Balaton je také deset minut jízdy autem. Dobrá autobusová doprava. Školní autobusová doprava. Parkování v obci je k dispozici. Nemovitost má plynové i klimatizační vytápění. Díky dobré izolaci a oknům je možné ji udržovat s velmi nízkými režijními náklady.

Originální text
Eladó egy teljesen felujitott tégla ház. Két nagy szoba, amerikai-konyhás nappali, fürdő, szélfogó helyiségek.
Új víz, szenyvíz, új villany hálozat plusz ,,H" mérő, új nyillászárók redőnnyel,cszúnyighálöval, új burkolatok, új homlokzati hőszigetelés 8 éve felujitott tető. Nagy épített tusoló. Fedett, térkövezet terasz, nyitott kocsibeálló, hatalmas füves terület szép környezetben. Új kerítés ,klíma.
A település csendes, szomszédok jólszituáltak, kedvesek. A települesen, bolt, orvisirendelő, benzínkút található. Bevásárló áruházak 10perces autóútra. Balatonpart szintén tízperc autóval. Jó buszközlekedés. Iskolai buszjárat. Falusi csok igénybe vehető. Az ingatlan gáz és klímafűtéssel egyaránt rendelkezik.
Nagyon alacsony rezsivel fentartható a jó szigetelések és nyíllászárók miatt.