Dům k prodeji, Somogysimonyi

Přeložený text
Nabízím k prodeji kompletně zrekonstruovaný dům o rozloze 40 m2 na pozemku o rozloze 5906 m2 v jižní části župy Somogy, v obci Somogysimonyi. Osada Somogysimonyi se nachází 10 km od lázeňského města Zalakaros a k Balatonu se dostanete autem za půl hodiny. Osada je velmi oblíbená u cizinců, mnoho německých občanů zde našlo domov. Přední část udržovaného pozemku je určena k relaxaci, zatímco zadní část je také vynikající pro zahradničení a chov zvířat. Dlážděná pochozí plocha je estetická i praktická a pivní lavička na dvoře je vhodným místem pro setkání rodiny a přátel. Nemovitost se vyznačuje: - podlahovou plochou 40 m2, prošla kompletní venkovní i vnitřní rekonstrukcí. - Má 2 pokoje, kuchyň a koupelnu. - Vytápění: zajištěno kamny na dřevo a krbem. - Nová okna a dveře jsou dřevěné. - Pokoje mají laminátovou podlahu. Nemovitost doporučuji všem, kteří se nechtějí zabývat rekonstrukcí a hledají dům, do kterého se mohou ihned nastěhovat, v klidné malé vesnici. Pokud vás můj inzerát zaujal, neváhejte mě s důvěrou kontaktovat! Naše kancelář poskytuje našim hledajícím klientům kompletní a bezplatný servis. Poskytujeme pomoc s odborným poradenstvím, administrací úvěrů, přípravou energetických průkazů a právníkem s výhodnými poplatky.

Originální text
Eladásra kínálok Somogy vármegye Dny-i részén Somogysimonyiban, egy teljes körűen felújított, 40 m2-es házat, 5906 m2-es telken.
Somogysimonyi település Zalakaros fürdővárostól 10 km távolságra található, a Balaton is fél óra alatt autóval megközelíthető.
A település külföldiek számára nagyon népszerű, sok német polgár talált itt otthont.

A gondozott telek első része pihenésre van kialakítva, hátul kertészkedésre, állat tartásra is kiválóan alkalmas a telek.
A térkövezett járófelület esztétikus, és praktikus, az udvaron elhelyezett sörpad családi, baráti összejövetelek megfelelő helyszíne.

Az ingatlan jellemző:
- 40 m2 alapterületű, teljes körű külső-belső felújításon esett át.
- 2 szoba, konyha, fürdőszoba található benne.
- Fűtése: fatüzelésű kályhával, kandallóval biztosított.
- Új nyílászárói fa szerkezetűek.
- Szobák burkolata laminált padló.

Az ingatlant ajánlom mindazoknak, akik nem szeretnének ingatlan felújítással foglalkozni, azonnal költözhető házat keresnek egy nyugodt kis faluban.
Amennyiben a hirdetésem felkeltette érdeklődését, keressen bizalommal!

Irodánk teljes körű, ingyenes szolgáltatást nyújt kereső ügyfeleinknek.
Szakszerű tanácsadással, hitel ügyintézéssel, energetikai tanúsítvány elkészítésével és kedvező díjszabású ügyvéddel nyújtunk segítséget.