Dům k prodeji, Sükösd

Přeložený text
Prodává se krásný vesnický dům – kde si konečně můžete splnit své sny! Prodává se téměř 90 m² prostorný, světlý rodinný dům na hlavní silnici v obci se smíšenou zděnou konstrukcí a dřevěným stropem. Budova byla v roce 2024 kompletně zrekonstruována zvenku s 10 cm tepelné izolace, plastovými okny a dveřmi a stěny dostaly základní izolaci – takže jsou suché, dům je tepelně izolovaný a má příjemné klima. Interiér jen čeká, až si ho vytvarujete podle svého vkusu! 4 pokoje + obývací pokoj + malá komora, dobré rozdělení, mnoho možností – zde už jen vaše fantazie dokáže stanovit hranice. Kotel se pohodlně vejde do chodby a místo pro elektrický a plynový kotel je připraveno i v koupelně, takže který si vyberete, je jen otázkou osobní preference. Pozemek o rozloze 651 m² má ideální velikost: rodina může být pohromadě pod širým nebem, ale přesto doma, děti si mohou bezpečně hrát, i když nejsou na dohled, a domácí mazlíčci mají dostatek prostoru k pohybu. Za pěkného počasí je ideální pro přátelská setkání a zahradní grilování. Je to skvělá příležitost k zahradničení nebo dokonce k vybudování bazénu na letní dny. Možnosti jsou zde skutečně nekonečné! Hospodářská budova má téměř 52 m², s průmyslovou elektřinou 2×400 V - ideální pro dílnu, kutily nebo firmu! ✨ Může být ideální volbou: • Pro rodiny, které sní o bezpečném a milém domově • Pro mladé páry, které by si rády společně vybudovaly budoucnost, • Pro milovníky zvířat, protože je zde místo pro jejich malé mazlíčky, • Ale i pro ty, kteří chtějí klid, prostor a mír a rádi by se uchýlili od hluku města. Nemovitost splňuje podmínky CSOK, takže si ji s podporou můžete i realizovat. Pokud uvažujete dlouhodobě, pokud hledáte skutečný, přátelský, teplý domov, rodinné hnízdo, pak je to dům, který v sobě nese všechny možnosti a čeká jen na vás. Pokud máte zájem, neváhejte mě kontaktovat, ráda vám ukážu tento malý klenot, který se brzy může stát vaším domovem!

Originální text
Eladó szerethető falusi otthon – ahol végre megvalósíthatod az elképzeléseid!
Eladó egy közel 90 m²-es, tágas, világos családi ház a falu főútján, melynek szerkezete vegyes falazat, fa födémmel. Az épület 2024-ben kívülről teljes felújítást, 10 cm-s hőszigetelést, műanyag nyílászárókat kapott, a falak pedig alapszigetelést – így azok szárazak, a ház hőszigetelt és kellemes klímájú.
A belső tér már csak rád vár, hogy a saját ízlésedre formáld!
4 szoba + nappali + kis tároló, jó elosztás, sok lehetőség – ide tényleg csak a fantáziád szabhat határt. A közlekedőben kényelmesen elfér a kazán, a fürdőszobában a villany- és a gázbojler helye is elő van készítve, így csak egyéni preferencia kérdése, hogy melyiket választod.
A 651 m²-es telek pont ideális méret: együtt lehet a család a szabad levegőn de mégis otthon, a gyerekek biztonságban játszhatnak akkor is, ha nincsenek szem előtt és a háziállatoknak is bőven van lehetősége a mozgásra. Kellemes időben ideális baráti összejövetelek, kerti sütögetések számára. Nagyon jó lehetőség kertészkedni, vagy akár egy medencét is kialakítani a nyári napokra. A lehetőségek tárháza itt tényleg végtelen!

A melléképület közel 52 m², 2×400 V ipari árammal – műhelynek, barkácsolóknak, vállalkozásnak is tökéletes!
✨ Ideális választás lehet:
• Családosoknak, akik álma egy biztonságot nyújtó, szerethető otthon
• Fiatal pároknak, akik együtt jövőt építenének,
• Állatbarátoknak, mert itt van hely a kis kedvenceknek is,
• De akár azoknak is, akik csendre, térre, nyugalomra vágynak, és szeretnének elvonulni a város zajától.
Az ingatlan CSOK-képes, így akár támogatással is megvalósíthatod.
Ha hosszú távra gondolkodsz, ha egy igazi, barátságos, meleg otthonra, egy családi fészekre vágysz, akkor ez ház, ami magában hordoz minden lehetőséget, csak rád vár.

Ha felkeltette az érdeklődésed, keress bátran, örömmel megmutatom ezt a kis gyöngyszemet ami talán rövidesen a te otthonoddá válhat!