Dům k prodeji, Szárföld

Přeložený text
Realitní kancelář Csornai Casanetwork nabízí k prodeji rodinný dům v mezipatře v Szárföldu. Charakteristika rodinného domu v Szárföldu k prodeji: - Postaven v roce 1970, částečně podsklepený, zděná budova v mezipatře; - Částečně vyměněná okna a dveře; - Vyměněné vodovodní potrubí, zrekonstruovaná koupelna; - 3 pokoje, kuchyň, koupelna s WC, spíž, chodba; - Železobetonová deska, takže lze vestavit půdu; - Plynové a kombinované ústřední topení, k dispozici jsou také elektrický sporák a kamna na dřevo; - Vnější izolace, několik let staré nátěry; - 1 kopaná a 2 vrtané studny na pozemku, které poskytují levné možnosti zavlažování; - Hospodářská budova: garáž, sklad, stodoly; - Prostorný, i dělitelný pozemek, který čeká na úpravu. K dispozici je obec CSOK! Szárföld se nachází několik km od Kapuváru, asi 15 km od rakouských hranic. Sopron a Győr jsou také snadno dostupné po rychlostní silnici M85. Má vlastní vlakové nádraží, dobré autobusové spojení a v obci je mateřská škola, pošta a obchody. Pokud máte zájem o prodej rodinného domu v Szarföldu, volejte +36-70/423-5353.

Originální text
Csornai Casanetwork Ingatlan eladásra kínál Szárföldön egy magasföldszintes családi házat.Az eladó szárföldi családi ház jellemzői:-1970-ben épült, részben alápincézett, magasföldszintes tégla épület;-részben kicserélt nyílászárók;-vízvezeték csere, fürdőszoba felújítás elvégezve;-3 szoba, konyha, fürdő-wc, kamra, közlekedő;-vasbeton födém, így a tetőtér beépíthető;-gáz-, illetve vegyes tüzelésű központi fűtés, rásegítésnek villanykályha és fatüzelésű kályha is rendelkezésre áll;-külső szigetelés, színezés pár éves;-1 ásott és 2 fúrt kút a telken, amely olcsó öntözési lehetőséget biztosít;-melléképületben: garázs, tároló, ólak;-tágas, akár osztható telek, ami rendezésre vár.Falusi CSOK igénybe vehető!Szárföld pár km-re fekszik Kapuvártól, kb.15 km-re az osztrák határtól. Az M85-ös gyorsforgalmi úton Sopron és Győr is könnyen megközelíthető. Saját vasútállomása van, buszközlekedés jó, községben óvoda, posta, boltok üzemel.Amennyiben felkeltette érdeklődését az eladó szárföldi családi ház, hívja a +36-70/423-5353-as telefonszámot.