Dům k prodeji, Szentgyörgyvár

Přeložený text

Nabízíme k prodeji krásně zrekonstruovaný 2pokojový byt v Szentgyörgyváru. Rodinný dům se nachází v klidné, ale výborné lokalitě, 5 minut od Hévízu, 10 minut od Balatonu, Keszthely a 8 minut od termálních lázní Kehida. Dům je postaven z cihel, má betonovou podlahu a korunu, vytápění míchaným plynem a invertorovou klimatizací a kromě vodovodu z hlavního potrubí má i kopanou studnu s dostatkem vody. Všechny pokoje byly vybaveny zcela novými plastovými okny a dveřmi. Užitná obytná plocha o rozloze téměř 75 m2 zahrnuje 2 ložnice, americkou kuchyň s jídelnou, prostornou spíž a koupelnu. Vestavěný nábytek je výsledkem vynikající tesařské práce, která dodává domovu jednotný vzhled. Kromě obytné části zahrnuje dům dřevěnou terasu o rozloze 7 m2, sklep o rozloze 20 m2 a hospodářskou budovu, stodolu o rozloze 40 m2, která nabízí další možnosti rozšíření. Parcela je malý pozemek o rozloze téměř čtvrt hektaru, který zasahuje do údolí Zala a vhodně zapadá do malebné krajiny. Je vynikající pro vytváření různých domácích krajin, chov zvířat, pěstování plodin a další rozšiřování pozemku. Obec má dobře fungující a inkluzivní komunitu, což má za následek příjemné sousedství. Pokud vás nemovitost zaujala, neváhejte nás s důvěrou kontaktovat.

Originální text

Eladó sorba került egy gyönyörűen felújított 2 szobás szentgyörgyvári lakóház. A családi ház csendes, de kiváló elhelyezkedéssel Hévíztől 5 perc, a Balatontól, Keszthelytől 10 perc, Kehida élménytermáltól 8 perces távolságra. A ház tégla építésű, beton födémmel és koszorúval, vegyes gáz és inverteres klíma fűtéssel, hálózati víz mellé, még bő vízű ásott kúttal is rendelkezik. Vadonatúj műanyag nyílászárókkal lett felszerelve minden helyiség. A közel 75m2-es hasznos lakóterületbe beletartozik 2 szoba, amerikai konyha és étkező, tágas kamra, fürdőszoba. Beépített bútorzat, kiváló asztalos munka eredménye, ami egységes arculatot kölcsönöz az otthonnak. A lakóterületen kívül a házhoz tartozik egy fa szerkezetű 7m2 terasz, 20m2 pince és egy 40m2 melléképület, pajta, ami további bővítési lehetőségeket hoz magával. A telek egy közel negyed hektáros földecske, ami festői tájba illően nyúlik le a Zala völgyébe. Kiválóan alkalmas különböző háztáj kialakítására, állattartásra, veteményes művelésre és további ingatlan bővítésre. A falu jól működő, befogadó közösséget tud magáénak, ami kedves szomszédságot eredményez. Amennyiben az ingatlan felkeltette a figyelmét keressen bizalommal.