Dům k prodeji, Szentgyörgyvár

Přeložený text

V Szentgyörgyváru, nedaleko Hévízu, se prodává speciální nemovitost v krásném prostředí, které nabízí mnoho možností. Dům původně sloužil jako škola, poté byl v roce 1990 modernizován, byla přistavěna půda a v současné době funguje jako kreativní dům. Nemovitost je postavena z cihel, střešní konstrukce je pokryta taškami. V přízemí se nacházejí dva prostorné ateliéry a také pokoje s obytnou funkcí, v podkroví jsou obývací pokoje, šatna, koupelna a zimní zahrada. Vytápění je řešeno plynovým kotlem a kachlovými kamny. Ohřev teplé vody zajišťuje elektrický kotel. Pro nemovitost jsou charakteristické světlé, prostorné prostory, ticho a klid. Parkování je možné v garáži naproti vchodu. V zahradě vznikl útulný letní domek, který obsahuje pokoj, kuchyň, koupelnu + toaletu. Obrovská upravená plocha okouzluje návštěvníka. Štěbetání ptáků, sklep skrytý pod stromy, stromy, keře vyzařují romantickou atmosféru. Nemovitost je vynikající investicí, lze ji využít jako penzion, kreativní tábory, firemní útočiště, pro vícegenerační bydlení atd.

Originální text

Hévízhez közel Szentgyörgyváron,  gyönyörű környezetben eladó egy speciális ingatlan, ami nagyon sok lehetőséget rejt magában. A ház  eredetileg iskolaként működött, majd 1990- ben korszerűsítették ,beépítették a tetőteret is, s  jelenleg  alkotóházként funkcionál. Az ingatlan téglából épült, tetőszerkezete cseréppel fedett. A  földszinten két tágas műterem található, valamint lakó funkciójú helyiségek, a tetőtérben lakószobák, gardrób, fürdő, illetve télikert található. A  fűtés gázkazánnal , illetve  cserépkályhákkal  megoldott . A  melegvizet villanybojler biztosítja . Világos, tágas terek , csend, nyugalom jellemző az ingatlanra. A  parkolás a kapubejáróval szemben kialakított garázsban  lehetséges. A kertben hangulatos nyári lak lett kialakítva, amelyben egy  szoba, konyha, fürdőszoba+wc található. A hatalmas parkosított terület elvarázsolja a látogatót . Madárcsicsergés, a fák alatt megbúvó pince, a fák, a  bokrok romantikus hangulatot árasztanak.Az ingatlan kiváló befektetés, panziónak, alkotótáboroknak , vállalati pihenőháznak, több generáció együttélésére stb. hasznosítható .