Dům k prodeji, Szeremle

Přeložený text
Kouzelný, historický dům šlechtické rodiny v Szeremlé je na prodej! Pokud hledáte domov s opravdu jedinečnou atmosférou, která v sobě spojuje kouzlo starých časů a klid venkovského života, pak na vás tato nemovitost čeká! Prostorný rodinný dům, postavený v 10. letech 20. století, vás uchvátí svou jedinečnou atmosférou. Čtyři ložnice, jídelna, kuchyň, spíž a koupelna zajišťují pohodlí, zatímco široká a dlouhá chodba táhnoucí se po celé délce domu je skutečnou kuriozitou. Předzahrádka má několik užitečných hospodářských budov: dřevník, vinný sklep, stodoly, udírnu, letní kuchyň a malou dílnu, takže je ideální pro zemědělství nebo hobby účely. Zahradu lze využít jako dvůr s pozemkem vhodným k pěstování a dvěma velkými keři lískových ořechů. Nemovitost je vynikající volbou pro velké rodiny, vícegenerační soužití nebo i pro ty, kteří chtějí klid na venkově, a přesto blízko města. Nenechte si ujít tuto raritu! Pro více informací a prohlídku nás prosím s důvěrou kontaktujte! _____________________________________

Originální text
Eladó egy varázslatos, múltidéző Úri családi ház Szeremlén!
Ha egy igazán egyedi hangulatú otthont keres, amely a régi idők báját és a vidéki élet nyugalmát ötvözi, akkor ez az ingatlan Önre vár!
A 1910-es években épült, tágas családi ház sajátos atmoszférájával magával ragadja az embert. A négy hálószoba, ebédlő, konyha, kamra és fürdőszoba biztosítja a kényelmet, míg a ház mentén végigfutó széles, hosszú gang igazi kuriózum.
Az első udvarban számos hasznos melléképület található: fáskamra, borospince, ólak, füstölő, nyári konyha és egy kis műhely, így akár gazdálkodásra vagy hobbi célokra is tökéletes.
A hátsó udvar kertként használható, megművelésre alkalmas földdel és két nagy mogyoróbokorral.
Az ingatlan kiváló választás nagycsaládosok, több generáció együttélésére, vagy akár azok számára, akik vidéki nyugalomra vágynak, mégis közel a városhoz.
Ne hagyja ki ezt a ritkaságot!
További információért és megtekintésért keressen bizalommal!
________________________________________