Dům k prodeji, Tahitótfalu

Přeložený text
V Tahitótfalu, na svahu, je na prodej komplex budov o rozloze 280 m2. <br /> Velikost pozemku: 2780 m2. <br /> Nemovitost v současné době funguje jako tři byty, lze ji snadno přeměnit na velkou rodinu nebo vícegenerační rodinný dům. Oblast s nádhernými prastarými stromy, kruhovou studnou a zahradní pecí dodává domu hodnotu. <br /> Má dva vchody otevírající se z ulice. <br /> Výborná z hlediska umístění. <br /> V v případě vážného zájmu poskytneme další obrázky a půdorysy. Čeština: Na kopci Tahitótfalu je k prodeji komplex budov o rozloze 280 m2. <br /> Velikost pozemku: 2780 m2 <br /> Nemovitost v současné době funguje jako tři apartmány, které lze snadno přestavět na velkou rodinu nebo vícegenerační rodinný dům. <br /> Oblast s nádhernými prastarými stromy, prstencovou fontánou, zahradními dveřmi dodává domu hodnotu. <br /> Má dva vchody z ulice. <br /> Výborná z hlediska umístění. <br /> V případě vážného zájmu poskytneme další obrázky a půdorysy.

Originální text

Tahitótfaluban, a  hegy felőli oldalon 280nm-es épület együttes eladó.
Telek mérete: 2780nm.
Az ingatlan jelenleg három lakásként funkcionál, ez könnyűszerrel átalakítható egy nagy családi, illetve többgenerációs családi házzá.
A terület csodálatos ősfákkal, gyűrűs kúttal, kerti sütővel növeli a ház értékét.
Két utcáról nyíló bejárattal rendelkezik.
Elhelyezkedés tekintetében kiváló.
Komoly érdeklődés esetén további képeket, alaprajzot biztosítunk.

A hirdetésben feltüntetett adatok és paraméterek (különösen, de nem kizárólag az alapterület, szobaszám, helyiséglista, telekméret, egyéb méretek és az energetikai besorolás) elsősorban a megbízó adatszolgáltatása, valamint a rendelkezésre álló dokumentumok alapján kerültek meghatározásra. Az adatok és az alaprajz tájékoztató jellegűek, a valóságtól vagy a helyszíni mérésektől eltérhetnek. Irodánk az adatok teljes körű műszaki, energetikai, mérnöki, jogi vagy egyéb szakmai felülvizsgálatát nem végzi, és arra nem jogosult, így azok pontosságáért szavatosságot nem vállal.

English:

On the hill side of Tahitótfalu there is a 280 sqm building complex for sale.
Plot size: 2780 sqm.
The property currently functions as three apartments, which can be easily converted into a large family or multi-generation family house.
The area with wonderful ancient trees, ring fountain, garden oven adds value to the house.
It has two street entrances.
Excellent in terms of location.
In case of serious interest, we provide additional pictures and floor plans.

The details and specifications set out in the advertisement (in particular, but not limited to, the floor area, number of rooms, list of rooms, plot size, other dimensions and energy performance rating) have been determined primarily on the basis of information provided by the client and the available documentation. The data and the floor plan are for information purposes only and may differ from reality or from on-site measurements. Our office does not carry out a comprehensive technical, energy, engineering, legal or other professional review of the data, nor is it authorised to do so; consequently, it accepts no liability for their accuracy.