Dům k prodeji, Tápiógyörgye

Přeložený text
Zrekonstruovaný rodinný dům 2 a půl ložnice je na prodej v Tápiógyörgy, 10 minut chůze od centra! (75 m2). Na pozemku je zavedena voda, elektřina a kanalizace, na pozemku je plyn. Dispoziční řešení objektu je výborné, vchod ústí do chodby, ze které je vpravo jídelna a vedle ní kuchyně. Z jídelny pokračujeme do chodby a odtud najdeme novou koupelnu (s vanou) a vedle ní spíž - zde je i nový kotel. Naproti vchodu, procházejícím foyer, se dostaneme do jedné z obytných místností. Vlevo se chodbou dostaneme do polopokoje a odtud se otevřeme do velké místnosti do ulice. Mezi 2 velkými pokoji je průchod - který lze dokonce eliminovat, jelikož oba pokoje mají vlastní vchod přes předsíň. V domě byly také vyměněny elektrické rozvody a vodoinstalace, v letošním roce byly instalovány nové obklady a okna. Elektroměr byl rozšířen na 32 ampérů. Není instalováno topení, ale lze připojit klimatizaci a infrapanel nebo krb, kamna či kotel na směsná paliva. Dále jsou zde 2 komíny. Kdysi tam byl plynoměr a byla instalována možnost vytápění plynem, nyní však žádná - současný majitel koupil dům bez vytápění. Podkroví není obyvatelné, ale je v perfektním stavu - s novými okapy. Jeho zahrada je 1691 m2. Na průčelí ulice je osazen nový plot. Nemovitost se nachází v klidné, asfaltové ulici, takže na zahradě je zaručen klid a mír. Se staršími, uklizenými sousedy. Pohodlnou chůzí 8-10 minut se dostanete do centra, kde je MHD, školy, školky, restaurace atd. Najdete ji a stejným způsobem je přístupná i pláž. Nemovitost je možné převzít ihned, bez břemen! Není k dispozici na úvěr, proto hledáme kupujícího v hotovosti! Doprava: vlakem mezi Budapest Keleti pu - Szolnok. S referenčním číslem HZ080839 výhradně na webových stránkách Duna House 15900000 HUF Referenční číslo: HZ080839-NOK

Originální text
Tápiógyörgyén a központtól 10 perces sétányira eladó 2 és fél szobás, felújított családi ház! (75 m2). Az ingatlanban a víz, áram és csatorna bevezetésre került, a gáz pedig telken belül található. Az épület elosztása kiváló, a bejárat egy előszobába nyílik, ahonnan jobbra az étkező, mellette a konyha találhaltó. Az étkezőből egy előtérbe továbbhaladunk és innen nyílik egymás mellett az új fürdőszoba (káddal) és mellette egy kamra - itt taláható az új bojler is.
A bejárattal szemben az előtéren keresztül haladva jutunk az egyik nappali szobába. Balra pedig egy előszobán keresztül egy fél szobába érünk és innen nyílik az utcafronti nagy szoba. A 2 nagy szoba között van átjárás - ami akár meg is szűntethető, hisz mindkét szobába az előszobán keresztül saját bejárat van.
A házba a villanyvezetékek és a vízvezetékek is kicserélésre kerültek, új burkolatok és új nyílászárók kerültek be idén. A villanyóra 32 amperesre lett bővítve.
Fűtés nincs berakva, de klíma és infra panel vagy kandalló, kályha, vegyestüzelésű kazán beköthető. 2 db kémény is van. Régebben volt gázóra és ki lett építve a gáznak a fűtési lehetőség, de jelenleg már nincs - a mostani tulajdonos már így vette meg a házat, hogy nem volt fűtés benne.
Tetőtere nem beépíthető, de tökéletes állapotú - új ereszcsatornákkal. Kertje 1691 m2. Az utcafronti részen új kerítés lett lerakva.
Az ingaltant csendes, aszfaltos utcában találjuk, így kertjében is a nyugalom garantált. Idős, rendezett szomszédokkal.
Kényelmes 8-10 perces sétával a központba jutunk, ahol közért, iskola,óvoda, éttermek stb. megtalálhaltó valamint a strand is ugyanígy megközelíthető.
Az ingatlan tehermentesen akár azonnal birtokba vehető! Nem hitelezhető, így készpénzes vevőt várunk!
Közlekedés: vonattal Budapest Keleti pu - Szolnok között.
HZ080839 referenciaszámmal kizárólag a Duna House oldal

15900000 Ft

Referencia szám: HZ080839-NOK