Dům k prodeji, Tata

Přeložený text
Rybářský ráj na prodej – investice a relaxace v jednom! ​Na milovníky rybaření a vodního života čeká u jezera Derítő jedinečná příležitost! ​Představte si ranní kávu na vlastním molu, přímo u vody. Tato 40 metrů čtverečních velká, plně vybavená galerijní chata (vhodná až pro 6 osob) se nachází ve VIP části jezera, pouhých 30 metrů od bufetu, a přesto nabízí klid a pohodu. Přímá poloha u vody, s vlastním molem a lodí. Za domem se nachází útulný krb. ​Nemovitost má veškeré pohodlí, plně vybavenou kuchyň, koupelnu, toaletu a světlý obývací pokoj s galerií. ​Moderní chlazení a vytápění: energeticky úsporná elektrická klimatizace zajišťuje ideální teplotu po celý rok. ​Cena pronájmu je cca 40 000 HUF měsíčně, což zahrnuje: ​roční rybářský lístek - 0-24hodinová možnost rybolovu - ulovit a ponechat si 30 ušlechtilých ryb ročně ​- neomezenou spotřebu vody, likvidaci odpadků, přístup k internetu a údržbu a osvětlení areálu. ​- bezplatné parkování hlídané kamerovým systémem. Tento rekreační dům je ideální volbou pro ty, kteří si chtějí dopřát vlastní relaxaci, ale zároveň chtějí nemovitost co nejlépe využít! Nemovitost má veškerá oficiální povolení k pronájmu. Provozovatel jezera se stará o správu rezervací, úklid, předání klíčů, fakturaci, tj. zajišťuje kompletní správu. Dům je v současné době možné pronajmout za 19 000 HUF/den. Neváhejte nás kontaktovat pro prohlídky a podrobnosti! (Jezero je soukromý pozemek, takže pozemek není na prodej, pouze nástavba na něm! Nemovitost je klasifikována jako „ostatní“ nemovitost.)

Originální text
Eladó Horgászparadicsom – Befektetés és Pihenés egyben!

​Egyedülálló lehetőség várja a horgászat és a vízi élet szerelmeseit a Derítő tónál!
​Képzeld el a reggeli kávédat a saját stégeden, közvetlenül a vízen. Ez a 40 négyzetméteres, összkomfortos, galériás nyaraló (akár 6 fő elszállásolására is alkalmas) a tó VIP részén található, mindössze 30 méterre a büfétől, mégis nyugalmat kínál. Közvetlen vízparti elhelyezkedés, saját stéggel, csónakkal. A ház mögött pedig hangulatos tűzrakó hely található.
​Az ingatlan összkomfortos, teljesen felszerelt konyha, fürdőszoba, mellékhelyiség, valamint egy világos nappali galériával.
​Korszerű hűtés-fűtés: energiatakarékos elektromos klíma biztosítja az ideális hőmérsékletet egész évben.
​A bérleti díj cca. havi 40.000 Ft, mely tartalmazza:
​éves horgászengedély
-0-24 órás horgászati lehetőség
-évi 30 db nemes hal kifogása és megtartása
​-korlátlan vízfogyasztás, szemétszállítás, internet hozzáférés és a terület karbantartása, kivilágítása.
​-kamerával őrzött, ingyenes parkolás.
​Ez a nyaraló tökéletes választás azoknak, akik saját pihenésre vágynak, de szeretnének profitálni is az ingatlanból!
Az ingatlan rendelkezik az összes hivatalos bérbeadási engedéllyel.
A tó üzemeltetője gondoskodik a foglalások kezeléséről, takarításról, kulcsátadásról, számlázásról, azaz teljes körű intézését biztosít.
A ház jelenleg19.000 Ft/nap áron adható bérbe.
Megtekintéssel, részletekkel kapcsolatban keress bátran!
(A tó magánterület, így a földterület nem eladó, csupán a felépítmény rajta! Az ingatlan "égyéb" ingatlan besorolású.)