Dům k prodeji, Tiszaföldvár

Přeložený text
Nabízím k prodeji smíšený zděný rodinný dům v Tiszaföldváru. Hlavní vlastnosti: - vstupní hala - ložnice - kuchyň - obývací pokoj - koupelna s toaletou - úložný prostor. Nemovitost potřebuje rekonstrukci. Na pozemku o rozloze 1067 m2 se nachází také hospodářská budova. Co se týče jeho polohy, je to dvě minuty chůze od centra, kde se dá najít vše: Penny, Pepco, market, banka, autobusové nádraží. Město je snadno dostupné autobusem na lince Szolnok-Martfű-Tiszaföldvár-Cibakháza-(Kunszentmárton). Dostanete se sem vlakem po železniční trati Szolnok-Kecskemét, která má v oblasti osady dvě zastávky: z vlakového nádraží Szolnok nejprve vlakové nádraží Tiszaföldvár a poté nádraží Homok. Těším se na váš hovor s žádostí o více informací, a to i o víkendech.

Originální text
Megvételre kínálok Tiszaföldváron egy vegyes falazatú családi házat.Főbb jellemzői:-előszoba-szoba-konyha-közlekedő-fürdőszoba wc-vel-kamraAz ingatlan felújításra szorul. Az 1067 m2-es telken található még egy melléképület is.Elhelyezkedését tekintve a központtól két perc sétára helyezkedik el ahol minden megtalálható: Penny, Pepco, piac , bank buszpályaudvar.Autóbusszal a város jól megközelíthető a Szolnok-Martfű-Tiszaföldvár-Cibakháza-(Kunszentmárton) vonalon.Vasúton a Szolnok–Kecskemét-vasútvonalon érhető el, a település területén a vonalnak két megállási pontja is van: Szolnok vasútállomás felől sorrendben előbb Tiszaföldvár vasútállomás és Homok megállóhely.Bővebb információért várom hívását akár hétvégén is.