Dům k prodeji, Tótszerdahely

Přeložený text
V Tótszerdahely, Zalská župa, nabízím k prodeji následující, dobře zachovalý, rodinný dům o rozloze 145 m2, který vyzařuje klid venkovského, vesnického života. Stav nemovitosti je dobrý, takže je možné se do ní ihned nastěhovat. Tótszerdahely se nachází jihozápadně od Nagykanizsy, 5 km od hlavní silnice č. 7, hned vedle chorvatských hranic. Je to 5 km od Letenye, Nagykanizsa je do 20 km. V osadě se nachází mateřská škola, dvojjazyčná základní škola, obchody s potravinami, restaurace, komunitní centrum, ordinace lékaře, lékárna a pošta. V této neustále se rozvíjející obci obývané Chorvaty nabízím k prodeji následující nemovitost s příznivým poměrem ceny a hodnoty, v dobrém stavu, s následujícími parametry. Rodinný dům se nachází na malé ulici s průjezdním provozem, v uklizeném, čistém prostředí, obchod s potravinami je do 500 metrů. Charakteristika nemovitosti, která se ideálně nachází na ploše 1483 m2: - postavena v roce 1956 na betonovém základu, s cihlovými zdmi a taškovou střechou - přízemní obytný dům je prostorný a velmi dobře distribuovaný, skládá se z 5 ložnic, obývacího pokoje, kuchyně + jídelny, haly, koupelny, WC, terasy - zavedena voda, elektřina, plyn, kanalizace - koupelna a WC jsou v novém stavu, které prošly rekonstrukcí před 10 lety - instalována třífázová elektřina - okna jsou dřevěná, vybavená žaluziemi - vytápění je plynovým konvektorem - několik místností je vybaveno také kamny na dřevo - pod domem je k dispozici také sklep o rozloze 12 m2 - vykopaná studna na dvoře - přístup autem je zajištěn jak z ulice, tak i ze dvora - lze požádat o CSOK, ÚVĚR, který vyřizuje náš nezávislý bankovní odborník na místě, zdarma V pokračování domu se nachází dílna o rozloze 25 m2, sklad 25 m2, byly přistavěny další hospodářské budovy, v zachovalém stavu, poskytující možnosti pro mnoho funkcí. Pozemek má 1483 m2, je kompletně oplocený, udržovaný, osázený několika ovocnými stromy. Například třešně, hrušně, vlašské ořechy, švestky, jabloně, višně, hrozny, maliny. Pokud vás můj inzerát zaujal, těším se na váš hovor. Naše kancelář poskytuje našim klientům kompletní škálu bezplatných služeb. Poskytujeme pomoc s odborným poradenstvím, nezávislou bankovní administrací úvěrů, vypracováním energetických průkazů a právníka za příznivý poplatek.

Originální text
A Zala vármegyei Tótszerdahelyen kínálom megvételre az alábbi, megóvott állapotú, 145 m2 nagyságú családi házat, amely a csendes vidéki, falusi élet nyugalmát árasztja.
Az ingatlan állapota jó, így azonnal beköltözhető.

Tótszerdahely Nagykanizsától délnyugatra, a 7-es főúttól 5 km-re, közvetlenül a horvát határ mellett található.
Letenyétől 5 km, Nagykanizsa 20 km távolságon belül elérhető.
A településen óvoda, két tannyelvű általános iskola, élelmiszer boltok, éttermek, kultúrház, orvosi rendelő, gyógyszertár, posta működik.
Ezen a horvát lakta, folyamatosan fejlődő faluban kínálom megvételre, az alábbi kedvező ár- érték arányú, szép állapotú ingatlant, a következő paraméterekkel.
A családi ház kis átmenő forgalmú utcában helyezkedik el, rendezett, tiszta környezetben, élelmiszer bolt 500 méteren belül elérhető.

Az ingatlan jellemzői, amely ideális 1483 m2 területen helyezkedik el:
- 1956-ban épült beton alapra, tégla falazattal, cserép tetővel
- a földszintes lakóépület terei tágasak, nagyon jó elosztásúak, 5 hálószoba, nappali, konyha + étkező, előszoba, fürdő, WC, terasz helyiségekből áll
- víz, villany, gáz, csatorna bevezetve
- fürdő, WC újszerű állapotú, amely 10 éve lett felújítva
- 3 fázisú áram bevezetésre került
- ablakok fa szerkezetűek, rolóval ellátottak
- fűtése gázkonvektoros
- több szobában fatüzelésű kályhával is biztosított
- ház alatt 12 m2-es pince is rendelkezésre áll
- ásott kút az udvarban
- autóval a bejárás utcafrontról és az udvar felől is biztosítva van
-CSOK, HITEL igényelhető, melyet bankfüggetlen szakértő kollégánk helyben, ingyenesen bonyolít
A ház folytatásában műhely 25 m2, tároló 25 m2, további melléképületek kaptak helyet, megóvott állapotban, számos funkcióra adnak lehetőséget.
A telek 1483 m2-es, teljesen körbe kerített, gondozott, több gyümölcsfával beültetett. Pl. cseresznye, körte, dió, szilva, alma, meggy, szőlő, málna

Ha hirdetésem felkeltette érdeklődését, várom hívását.

Irodánk teljes körű, ingyenes szolgáltatást nyújt kereső ügyfeleinknek.
Szakszerű tanácsadással, bankfüggetlen hitel ügyintézéssel, energetikai tanúsítvány elkészítésével és kedvező díjszabású ügyvéddel nyújtunk segítséget.