Dům k prodeji, Újszilvás

Přeložený text
Dům v rekonstrukci na prodej v Újszilvás. Osada s téměř 3000 obyvateli se nachází v jižní části Pešťské župy, Cegléd, Abony a Újszász jsou dostupné za 20 minut, Bp za hodinu. 55 m2, smíšené zdivo, rozšiřitelná nemovitost má v současné době kuchyň, koupelnu a 2 pokoje. Renovace probíhá, ale nový majitel si ho ještě může upravit podle sebe. Na částečně oploceném pozemku o výměře 2 881 m2 jsou další dvě budovy. Naproti domu je letní kuchyně 15 m2 a na konci zahrady je kotec vhodný pro chov drobného zvířectva. Na pozemku je voda a elektřina, plyn v ulici, k dispozici internet a kabelová televize. Nemovitost se nachází na okraji obce Újszilvás, na asfaltové ulici a svou rozlohou je vhodná i pro soběstačné hospodaření. Cena je orientační!

Originální text
Eladó felújítás alatt álló ház Újszilváson. A közel 3000 főt számláló település Pest megye déli részén található, Cegléd, Abony és Újszász 20 perc, Bp egy órán belül elérhető.
Az 55 m2 -es, vegyes falazatú, bővíthető ingatlanban jelenleg konyha, fürdőszoba és 2 szoba található. A felújítás folyamatban van, de az új tulajdonos még a saját kedve szerint alakíthatja. A 2881 m2 részben körbe kerített telken további két épület is található. A lakóházzal szemben egy 15 m2-es nyárikonyha és a kert végében egy kisállat tartásra is alkalmas ól. Víz, villany a telken, gáz az utcában van, internet és kábeltévé elérhető.
Az ingatlan Újszilvás külterületén, aszfaltozott utcában fekszik, méretéből adódóan önellátó gazdálkodásra is alkalmas. Az ár irányár!