Dům k prodeji, Újszilvás

Přeložený text
V klidné malé uličce vedle hlavní silnice v Újszilvásu se prodává třípokojový dům o rozloze 90 m² na pozemku o rozloze 1572 m². Budova je postavena na betonových základech s nepálenými zdmi, dřevěnou střešní konstrukcí a taškovou střechou. Do domu se vstupuje přes krytou terasu. Místnosti jsou řešeny jako 3 pokoje, kuchyň, koupelna s toaletou a chodba. Jako pokračování hlavní budovy je k dispozici také letní kuchyně se samostatným vchodem a vedle ní se nachází i menší spíž. Úplně vzadu se nachází krytá garáž a velká samostatně otevíratelná dílna. Součástí dvora je i samostatná lehká garáž. Dvůr je čistý a uklizený, ze konce hraničí s lesem. Nachází se nedaleko hlavní silnice v Újszilvásu, autobusová zastávka je vzdálena 10 minut chůze. Nájezd na dálnici M4 je vzdálený několik km, do Budapešti se dostanete za 1 hodinu, do Ceglédu za 15 minut a do Szolnoku za 20 minut. K dispozici je obec CSOK. Nemovitost je bez soudních sporů a věcných břemen.

Originální text
Újszilváson Fő út melletti csendes kis utcában 90 nm-es 3 szobás ház 1572 nm-es telken eladó.Az épület beton alapra készült , vályog falazattal fa tetőszerkezettel és cserép fedéssel.A házba fedett teraszon keresztül juthatunk be.A helyiségek tekintetében kialakításra került 3 szoba, konyha, fürdő WC-vel, előszoba.A főépület folytatása ként, külön bejáratú nyári konyha is rendelkezésre áll, mellette egy kisebb kamra is található.Leghátsó részen, fedett garázs és nagy külön nyíló műhely helyezkedik el.Különálló könnyűszerkezetes garázs is része az udvarnak.Az udvar rész tiszta rendezett, vége az erdővel határos.Újszilvás főútjától nem messze található, buszmegálló 10 perc sétára.M4 autópálya felhajtó néhány km-re, Budapest 1 óra alatt megközelíthető, Cegléd 15 perc, Szolnok 20 perc.Falusi CSOK igénybe vehető.Az ingatlan per és tehermentes.